Results for tipple translation from English to Spanish

to tipple
tomar unas copas

you'll be surprised how the face of the recipient changes into expectation of a great tipple.
se sorprenderá de cómo cambia el color de la cara del agasajado a la esper de un vino excelente.

another intriguing detail of enter. is the presence of japan’s national tipple, sake.
otro detalle fascinante de enter. es la presencia de la bebida nacional de japón, el sake.

a person who is dying will accept being helped to drink brandy or pepsi, whatever is their tipple.
al moribundo se le ofrecen enjuagues de boca con brandy o pepsi, según la demanda.

whether happiness can be found in a warm can of caffeine i do not know - it would not be my favourite tipple.
no sé si se podrá encontrar la felicidad en una lata caliente de cafeína: no sería mi bebida favorita.

continue using this medicine as directed. it's obligatory to tell your doctor before the surgeon that you tipple this drug.
siga usando la medicina como lo tiene indicado.es obligatorio informar a su médico antes de la cirujía que usted está tomando esta droga.

background most of us enjoy the odd tipple and, indeed, the health gurus tell us that the occasional glass of wine can actually improve human health.
telón de fondo a todos nos gusta el vino y es que además, como dicen los médicos, no hay cosa más sana que un vasito de vino al día.

at one stage the voice-over was to be made by the old master, played by gordon tipple; in the end this was not used.
en cierto punto se usó la voz del antiguo amo interpretado por gordon tipple, pero esta versión no se utilizó.

once preparations are out of the way, a popular way to spend new year’s eve is by sitting back with a favorite tipple and enjoying the wide array of seasonal shows on television.
una vez han terminado los preparativos, una manera popular de pasar la víspera de año nuevo es tomar asiento con tu bebida favorita y disfrutar del amplio abanico de programas de televisión durante estas fiestas.

an ethiopian scientist is preparing to launch a new tipple for those looking for a twist on the usual glass of the grape — "wine" made from khat.
un científico etíope se prepara para el lanzamiento de una nueva bebida para quienes buscan un giro en el acostumbrado vaso de uva - "vino" hecho de khat.

everyone is welcome to venture inside, try some traditional food, enjoy a tipple and watch the flamenco shows and performers – some even have dance floors so you can join in the action!
cualquiera puede entrar, probar la comida tradicional y el jerez y disfrutar del espectacular flamenco, ¡algunas tienen pista de baile para que todos puedan moverse!

while a bottle of port may still be brought out at christmas, the days of it being a regular tipple for most seem to be long gone. humphrey hawksley travelled to northern portugal to see how an image overhaul is affecting the region's historic port trade.
aunque puede que en las latitudes más frías se siga sacando una botella de oporto con ocasión de navidad, quedan lejanos los días en que el brebaje era parte habitual de la sobremesa, al menos para la mayoría. la bbc viajó a portugal para ver cómo la renovación de la imagen del tradicional vino fortificado está afectando el histórico comercio en el valle del alto duero.

additionally, there are extensive valleys where the blue agave cactus is planted; raw material for the production of mexico's world-famous tipple: tequila.
además, hay valles extensos donde se siembra el agave azul (arriba) para producir la bebida más famosa de méxico: el tequila.