Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1) picture collection, tjark auerbach
1) selección de imagen, tjark auerbach
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the foundation is managed by the spouse of the founder tjark auerbach.
agradecimiento: avira gmbh da las gracias a sergio 'shadown' alvarez de n.runs, por habernos llamado la atención.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
responsible according to § 55 ii rstv: tjark auerbach, lindauer str.
responsable según § 55 ii rstv: tjark auerbach, lindauer str.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
tjark auerbach, the ceo and founder of avira gmbh is a member and active reporter since february 2000.
entre ellos se encuentra tjark auerbach, socio gerente y fundador de la empresa avira gmbh.
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
"it is very difficult for companies to stop private surfing", explains tjark auerbach, the founder and ceo of avira.
con ello, los archivos actualizables serán más pequeños y así con cada actualización se transmitirán menos datos.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it needs to be user-friendly, fast and remain in the background", says tjark auerbach, founder and ceo of avira.
es mucho más importante que funcione siempre y que no moleste", dice tjark auerbach, fundador y gerente de avira.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"businesses sooner or later will have to use the new forms of knowledge and information exchange such as weblogs", says tjark auerbach, founder and ceo of avira.
"tarde o temprano, las empresas tendrán que utilizar las nuevas formas de conocimiento y de intercambio de información como, por ejemplo, los weblogs", explica tjark auerbach, fundador y director general de avira.
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as tjark auerbach, the founder and ceo of avira explains, however, the state trojan does not automatically lead to a transparent internet: "a trojan is and remains spyware.
como explica tjark auerbach, fundador y director general de avira, no obstante, el troyano de estado no conduce automáticamente a un internet transparente: "un troyano es spyware.
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"we are very excited about this honor from cnet as their editors' choice award has become the hallmark of technology quality and innovation, and its logo is a symbol consumers know and trust," said tjark auerbach, ceo, avira gmbh.
el editors' choice award se ha establecido como un indicador para productos de tecnología innovadora y de alta calidad.
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting