Results for to allow complete setting of the ... translation from English to Spanish

setting of the eggs
carga de los huevos

setting of the pressure
ajuste de la presión

overturning installation to allow the complete discharge of the curd/whey mixture.
instalación de tipo ribaltabile para permitir la descarga completa de la mezcla cuajada/suero.

the tab was changed to allow setting most of the properties related to performance.
el guión de contenido fue cambiado para la opción configurar la mayoría de las características relacionadas con el rendimiento.

they must be constructed so as to allow complete draining of water.
estarán construidos de tal forma que sea posible la evacuación completa del agua;

displays the buttons to change programs to allow complete control of the boiler room and ventilation.
muestra los botones para cambiar los programas para permitir el control completo de la sala de calderas y ventilación .

before packing each box must be lined with polythene to allow complete wrapping of the cut/s.
antes de proceder a la operación de embalaje, cada caja deberá ser forrada con polietileno para que las piezas estén totalmente cubiertas.

the purification tanks must be constructed so as to allow complete draining of water;
las piscinas estarán construidas de tal forma que sea posible la evacuación completa del agua;

wide exposure is necessary to allow complete access to the bony cavity (32.2a).
se requiere una amplia exposición para permitir el acceso completo a la cavidad ósea (fig.

your child may need to use crutches for a while to allow complete healing.
es posible que su hijo necesite usar muletas durante un tiempo para permitir una curación completa.

restrain the dog for approximately 2 minutes and avoid contact with the application site for 5 minutes to allow complete drying of the solution.
mantener vigilado al perro durante aproximadamente 2 minutos y evitar el contacto con la zona de aplicación durante 5 minutos para permitir el secado completo de la solución.

activities related to the deployment phase, covering the construction and the launch of the satellites as well as the complete setting up of the ground infrastructure,
actividades relacionadas con la fase de despliegue, desde la construcción y el lanzamiento de los satélites hasta el pleno desarrollo de la infraestructura terrestre,

activities related to the deployment phase, covering the construction and the launch of satellites as well as the complete setting up of the terrestrial infrastructure;
actividades relacionadas con la fase de despliegue, que incluye la construcción y lanzamiento de los satélites, así como la conclusión del conjunto de la infraestructura terrenal y

settings of the item
la configuración del elemento "

machaut wrote the messe de nostre dame, the earliest known complete setting of the ordinary of the mass attributable to a single composer.
compuso la "messe de nostre dame" en cuatro partes, que es la primera misa polifónica conocida escrita por un solo compositor.

sea chrome image acquisition allows the easy and accurate setting of the defects to remove.
adquisición de imagines en sea chrome permite el fácil y preciso ajuste de los defectos a separar.

an easy to use graphical configuration program, allows for the setting of the different parameters that control the emulators functions.
un fácil utilizar programa gráfico de la configuración, permite el ajuste de los diversos parámetros que controlan las funciones de los emuladores.

at the meeting, representatives of the parties also agreed to cooperate with the verification process initiated by unmee and to allow complete freedom of movement for that purpose.
en la reunión, los representantes de las partes también acordaron colaborar en el proceso de verificación iniciado por la minuee y permitir una libertad de movimiento completa a tal fin.

at the end of 1987 the council adopted proposals, which take effect from 1 january 1988. to increase competition gradually and to allow greater flexibility in the setting of fares and the allocation of flights.
cierto orgullo natural por las tradiciones e instituciones nacionales puede producir con frecuencia una dificultad para reconocer los sistemas de otros países, distintos pero igualmente meritorios.

all aspects of the inhabitants’ lives were subject to a monetary equivalence, and time and activities were regulated to allow complete dominance.
todos los aspectos de las vidas de los habitantes estaban sujetos a una equivalencia monetaria y el tiempo y las actividades fueron regulados para permitir una dominación completa.