Results for to ensure orderly operations translation from English to Spanish

to ensure simplicity in our operations
garantizar la simplicidad en nuestras operaciones.

to ensure an orderly supply to the common market
velar por el abastecimiento regular del mercado común

- to ensure the security of humanitarian relief operations.
d) garantizar la seguridad de las operaciones de suministro de asistencia humanitaria.

failover is also supported to ensure continuous system operations.
también admite conmutación por error para asegurar el funcionamiento continuo del sistema.

governments had to ensure that migration was safe, orderly and humane.
los gobiernos debían velar por que la migración fuera segura, ordenada y humana.

72. iom had a mandate to ensure orderly migration processes worldwide.
72. la oim tiene por mandato velar por el desarrollo armonioso de las migraciones en todo el mundo.

to ensure the orderly conduct of the local level of the competition.
velar por el buen desarrollo de la parte local del mismo.

increased government leadership in helping to ensure an orderly transfer is critical.
es crucial que el gobierno asuma un mayor liderazgo para ayudar a garantizar una transferencia ordenada.

efforts will be made to ensure an orderly rotation process through advance planning.
se procurará asegurar un proceso de rotación ordenado gracias a una planificación anticipada.

the secretary-general would nevertheless make every effort to ensure the orderly functioning of all aspects of those operations.
sin embargo, el secretario general no escatimará esfuerzos para lograr que todos los aspectos de estas operaciones funcionen debidamente.

provisions to ensure safe handling and operation
disposiciones para garantizar el uso y el funcionamiento en condiciones de seguridad

operation to ensure patency of fallopian tube nec
operación para asegurar permeabilidad de trompa de falopio, no clasicada en otra parte (procedimiento)

sixth, we provided guidance to ensure a proper and orderly movement of rural labor.
sexto, orientamos la mano de obra rural para que su movimiento fuera racional y ordenado.

conduct regular maintenance to ensure optimal operation.
lleve a cabo un mantenimiento regular para asegurar un funcionamiento óptimo.

engineers have developed systems integration plans to ensure their orderly implementation into the space shuttle program.
los ingenieros han elaborado planes de integración de sistemas para garantizar que se apliquen debidamente en el programa del transbordador espacial.

requirements to ensure correct operation of nox control measures
requisitos para garantizar el correcto funcionamiento de las medidas de control de nox

innovative gas dosage method to ensure stable engine operation.
método innovador de dosifi cación de gas que garantiza un funcionamiento estable del motor.

external watchdog to ensure fail-safe operation under all conditions
vigilador

4. oversee regional ground support operations to ensure optimized utilization
4. supervisión de las operaciones regionales de apoyo en tierra para asegurar una utilización óptima

(4) whereas, to ensure orderly importation, the issue of licences should be staggered over the year of import;
(4) considerando que, para garantizar la regularidad de las importaciones, es oportuno escalonar la expedición de los certificados en diferentes etapas del año de importación;