Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as unto the lord.
como al señor,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
but now i go unto jerusalem to minister unto the saints.
pero ahora voy a jerusalén para ministrar a los santos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
15:25 but now i go unto jerusalem to minister unto the saints.
15:25 mas ahora voy a jerusalén para ministrar a los santos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unto the lord, ye sons of the gods,
al señor, vosotros hijos de los dioses,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(9) surrendering everything unto the lord
(9) entregar todo al señor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. cry unto the lord: 1:14,19
8. llorar hacia el señor: 1:14,19
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do we fully surrender unto the lord?
¿cómo nos rendimos totalmente al señor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever we do, is to be done heartily, as unto the lord."
cuanto hagamos debe hacerse sinceramente, como para el señor .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
being set apart and separated unto the lord.
c. estar apartado y separado para el señor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"well, as long as you do it unto the lord".
"mientras que usted lo haga para el señor".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the light of the lampstand was given to illuminate the entire holy place so that the priest could minister unto the lord.
la luz del candelabro servía para iluminar todo el lugar santo para que el sacerdote pudiera ministrar al señor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the apostles said unto the lord, increase our faith.
los apóstoles dijeron al señor: --auméntanos la fe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
17 but he that is joined unto the lord is one spirit.
17 empero el que se junta con el señor, un espíritu es.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
h. prove what is acceptable unto the lord: 5:10
h. probar lo que es aceptable hacia el señor: 5:10
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in my distress i cried unto the lord, and he answered me.
a jehova llamé estando en angustia, y él me respondió.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the lord.
las casadas estén sujetas a sus propios esposos como al señor
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
1 in my distress i cried unto the lord, and he heard me.
1 a jehovÁ llamé estando en angustia, y él me respondió.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the lord.
las casadas estén sujetas a sus propios maridos, como al sezor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
give unto the lord, o ye mighty, give unto the lord glory and strength.
(salmo de david) dad a jehovah, oh hijos de los fuertes; dad a jehovah la gloria y el poder
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
1. submit yourselves unto your own husband as unto the lord: 5:22
1. someterse a sus propios maridos como hacia el señor: 5:22
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: