Results for to move content across a screen u... translation from English to Spanish

if you need to stop a feeding, break the suction using your finger.
si necesita detener la alimentación, corte la succión con el dedo.

share content across a network, on a cd, or in any other way.
compartir el contenido a través de una red, sobre un cd, o de cualquier otro modo.

the participants work together on a play and perform it behind a screen using lighting.
los participantes trabajan juntos en una obra y la realizan tras una pantalla utilizando luces.

it is important to remember not to move your finger too much until it is completely healed.
es importante recordar no mover demasiado el dedo hasta que se haya curado por completo.

so it is connected pjast a thumb to carpal bones that allows it to move across a palm.
es tan unido el metacarpo del pulgar a los huesos de muñeca que lo permite moverse a través de la palma.

using your fingers, open the foil sachet
• póngase siempre el parche sobre piel limpia, seca y sin vello • colóqueselo en el glúteo, abdomen, exterior del brazo o parte superior de la espalda, en un lugar donde no roce con las prendas ajustadas • nunca se ponga el parche en las mamas.

using your fingers, open the foil sachet.
usando los dedos, abra el sobre de aluminio.

the stylus is more accurate than touching the screen using your fingers as only the thin tip actually touches the screen.
el manejo con el lápiz es más preciso que con el dedo, puesto que sólo la punta fina toca la pantalla.

other tampons can be inserted using your fingers.
otros tampones se deben introducir en la vagina con los dedos.

corner of the screen using your mouse to select one of the tools of defense and drag it to where you want to put it.
esquina de la pantalla con el ratón para seleccionar una de las herramientas de defensa y arrastrarlo a donde quieras ponerlo.

nero move it uses cuda to convert videos in a fraction of the usual time, allowing you to move content between your chosen mobile devices with incredible speed and convenience.
nero move it utiliza cuda para convertir vídeos en una mínima parte del tiempo habitual, lo que permite transferir contenido entre varios dispositivos móviles con una rapidez y comodidad increíbles.

are you using your mouse to move. if you use the weapon with the left mouse button.
¿está utilizando el ratón para mover. si utiliza el arma con el botón izquierdo del ratón.

electronic payments were used across a variety of sectors to move the funds through his shell companies.
y con el fin de encauzar los fondos a través de sus empresas fantasmas, cifuentes utilizaba pagos electrónicos a través de varios sectores.

you move your finger up and down or across the disc to move the cursor-or make a circular motion to scroll horizontally or vertically through documents.
mueva un dedo hacia arriba o hacia abajo por el disco para desplazar el cursor, o haga un movimiento circular para desplazarse horizontal o verticalmente por los documentos.

instead, firmly pinch the soft part of the nose using your fingers. keep the pressure on for 10 minutes.
en su lugar, apriete firmemente la parte suave de la nariz, utilizando una compresa fría si es que la tiene o utilizando sus dedos y mantenga la presión durante unos 10 minutos en total.

and just imagine the sense of wonder in a baby when it first discovers that, merely by uttering a sound, it can get objects to move across a room as if by magic, and maybe even into its mouth.
imaginen el asombro de un bebé cuando recién descubre que, con sólo emitir un sonido, puede mover objetos en una habitación como por arte de magia, y tal vez hasta en su boca.

using your fingers, open the foil sachet by tearing it along the edge (do not use scissors) .
usando los dedos, abra el sobre de aluminio rasgándolo por el borde (no utilice tijeras) .

security concerns have posed operational hurdles across a range of sectors, making it difficult or impossible for international aid partners to move or deliver assistance and supplies.
los problemas de seguridad han planteado obstáculos operacionales en una diversidad de sectores, ya que han dificultado, e imposibilitado en ocasiones, que los asociados internacionales en la prestación de ayuda transportaran suministros o proporcionaran asistencia.

gloves or mittens: ski gloves should allow your fingers to move freely to grip your poles, but their most important job is to keep your fingers warm.
guantes o manoplas. los guantes de esquí te deben permitir mover libremente los dedos para que puedas agarrar bien los bastones, pero la principal función de los guantes es mantener los dedos bien calientes.

for instance, a screen using the additive rgb synthesis and the subtractive cmyk printing of a paper, can only be adjusted by the mean of the common lab language or values, which will be converted at every step of the printing chain, by the color management system.
como acabamos de ver, la cadena gráfica se compone de periféricos que no utilizan el mismo lenguaje colorimétrico (el mejor ejemplo es la síntesis aditiva rva de un monitor y la síntesis sustractiva cman de un papel).