Results for to rough translation from English to Spanish

to rough-grind
desbastar

to rough round the sole
recortar suelas

and we’re starting to rough
y aquí comenzamos a difundir

he was on the take and willing to rough
estaba en marcha, dispuesto a juntarse a

in 1978, cabaret voltaire signed to rough trade records.
en 1978, cabaret voltaire firmaron con la discográfica rough trade records.

i am used to rough-and-tumble and have no objection to that.
estoy acostumbrado a los debates desordenados y no tengo ninguna objeción.

according to rough estimates, their number is in excess of 100,000.
según cálculos aproximados, su número supera las 100.000 personas.

do not subject to rough handling such as grinding/shock/friction.
evitar toda manipulación brutal tal como abrasión/choque/fricción.

the design is robust and stands up to rough handling and severe weather conditions.
el diseño es fuerte y resiste la manipulación ruda y las condiciones atmosféricas inclementes.

they also reduce the chance of broken springs due to rough terrain with heavy loads.
también reducen las probabilidades de romperse debido a los manantiales terreno con cargas pesadas.

1. the coarse riffled area is used to "rough out" the majority of material.
1. el grueso riffled zona se utiliza para "esbozar" la mayoría de los materiales.

according to rough estimations 20% of children living in deprived areas are visually impaired.
según las estimaciones, 20% de los niños que viven en zonas desfavorecidas tienen trastornos visuales.

loss of epithelium and bleeding due to rough and traumatic manipulation of the speculum and swabs should be avoided.
debe evitarse la manipulación brusca y traumática del espéculo y las torundas, ya que puede ocasionar pérdida del epitelio y hemorragia.

123. according to rough estimates, in the early 1990s there were around 10 thousand prostitutes in poland.
123. según cálculos aproximados, a principios del decenio de 1990 había en polonia alrededor de 10.000 prostitutas.

4. damage to the mechanism of the watch due to rough use, dropping, banging etc. is not covered.
4. daños al mecanismo del reloj debido a uso rudo, cayendo, golpeando etc. no están cubiertos.

the south is for those who don't mind to rough it up a little and wish to indulge into wild unspoilt nature.
el sur es para aquellos que no les importa pasar un poco de apuros y desean disfrutar de la verdadera naturaleza salvaje.

recourse to the new disclosure regime for smes could, according to rough estimates, result in smes collectively around 45 million per year.
el nuevo régimen de divulgación de información para las pymes les permitirá, según cálculos aproximados, un ahorro en conjunto de unos 45 millones eur al año.

thus, 12 albanian households were subject to rough and thorough police search, carried out as usual under the pretext of arms search.
así, 12 hogares albaneses fueron objeto de minuciosos y violentos registros policiales, efectuados con el pretexto habitual de buscar armas.

one of the challenges for some kimberley process participants is for customs authorities to be fully trained in all aspects of their duties with regard to rough diamonds.
uno de los desafíos para algunos de los participantes en el proceso es capacitar a las autoridades aduaneras plenamente en todos los aspectos de sus deberes en relación con los diamantes en bruto.

the provisions of this regulation concerning the import and export of rough diamonds should not apply to rough diamonds transiting the community in the course of export to another participant.
las disposiciones del presente reglamento relativas a la importación y exportación de los diamantes en bruto no se aplicarán a los diamantes en bruto en tránsito en la comunidad durante la exportación a otro participante.