Results for to take it for granted translation from English to Spanish

we begin to take it for granted.
empezamos a darlo por sentado.

we all take it for granted.
todos lo tomamos por sentado.

don't take it for granted!
¡no lo dé por garantizado!

we must not take it for granted.
pero no debemos dormirnos en los laureles.

no one should take it for granted.
nadie debe tomar esto por sentado.

i take it for granted that she will join us.
doy por hecho que ella se unirá a nosotros.

and the reason is that you take it for granted.
y la razón es que lo toman por hecho.

thinking like this, they take it all it for granted.
pensando de esta forma, ellos dan todo por sentado

i mean, we just took it for granted.
para nosotros aquello era lo normal.

you take it for terror
tú lo tomas por terror

they don’t need any proof; they take it for granted.
“no necesitan prueba alguna; lo dan por sentado.

today we take it for granted our way should be subsidised.
hoy en día damos por hecho que nuestro camino a ello debe ser subsidiado.

it is so very complete a victory that we are starting to take it for granted.
es una conquista que se da tan por sentada que está debilitando la conciencia de la misma.

i take it for granted that you, mr president, agree with me!
doy por supuesto que usted, señor presidente, está de acuerdo conmigo.

be sure to take it for the full time of treatment.
debe tomarlo regularmente para controlar las convulsiones.

conceited people take it for granted that they are superior to others.
los engreídos dan por hecho que son superiores a los demás.

and when you receive this kind of grace, you should not begin to take it for granted.
y cuando ustedes reciben esta clase de gracia, no deberà an empezar a tomarla por concedida y no apreciarla.

are we going to take it for another 68 years?"
¿vamos a soportarlo otros 68 años más?"

the european union cannot take its energy for granted.
la unión europea no puede dar por descontada la energía que consume.

let us not take it for granted that enlargement is on course to happen smoothly.
tenemos que asegurarnos de que la adhesión de estos países al espacio económico europeo – cosa que suele olvidarse– se produzca sin contratiempos, porque hasta el momento no ha sido así.