Results for to too translation from English to Spanish

a: but you will have to too.
res: ustedes tendrán también que hacerlo.

this leads to too much iron in the body.
el tratamiento consiste en una dieta baja en hierro, ningún suplemento de este elemento y la flebotomía (extracción de sangre) realizada en forma regular.

and even that is out of reach to too many.
e incluso eso está fuera del alcance de muchos.

this may lead to too high blood sugar level.
esto podría producir un nivel de azúcar en sangre demasiado alto.

using it can lead to too high haemoglobin levels and
su uso puede producir un nivel demasiado alto

mr kinnock, don't go to too much trouble!
sin embargo, es típico que también en el parlamento valoremos el tema desde el punto de vista nacional.

mr kinnock, do n't go to too much trouble!
señor kinnock, no se esfuerce demasiado.

do not commit a child with headaches to too many activities.
si su hijo padece de dolores de cabeza, intente no involucrarlo excesivamente en demasiadas actividades.

this i can imagine, as we had to too, we individual meps.
me lo puedo imaginar, ya que nosotros, los diputados al parlamento europeo, también la sufrimos.

i am now in my 40s and i have been to too many funerals' .
ahora estoy en la cuarentena y he asistido a demasiados funerales».

the answer to too many of these questions has to be 'no'.
la respuesta a demasiadas de estas preguntas ha de ser «no».

if ground is exposed to too much sun, this might lead to soil erosion.
si el suelo está demasiado expuesto al sol, esto puede llevar a la erosión del suelo.

is exposure to too many electromagnetic fields hazardous to one's health?
es la exposición a demasiados campos electromagnéticos peligrosa para la propia salud?

business is setting the terms for the way we proceed to too great an extent.
así pues, algunos miembros de nuestro grupo están en desacuerdo con que los fondos parlamentarios se destinen a apoyar a los partidos políticos europeos.

78. it is in cities that problems relating to too much transport are the most visible.
es en las grandes ciudades donde los problemas relacionados con el exceso de transporte se hacen más visibles.

proportionality has been taken into account in that smes are not subject to too stringent reporting requirements.
la proporcionalidad se ha tenido en cuenta en el hecho de que las pyme no están sujetas a requisitos de información demasiado rigurosos.

the agreement makes a difference to too few people and does not sufficiently simplify the actual visa process.
el acuerdo comporta un cambio para muy pocas personas y no simplifica suficientemente el proceso actual.

firstly, subjecting firms to too many rules and regulations is not the right way to set about things.
en primer lugar, no es conveniente someter a las empresas a demasiadas reglas y condiciones.

however, in those years my wife had to endure the agony of listening to too many seemingly interminable speeches.
sin embargo, durante estos años mi esposa ha tenido que soportar el martirio de escuchar demasiados discursos que parecían no tener fin.

i believe that the commission's proposal has already bowed to pressure from industry to too great an extent.
creo que la propuesta de la comisión ha cedido demasiado a las presiones de la industria.