Results for tobakskompagni translation from English to Spanish

skandinavisk tobakskompagni has, however, become solelyresponsible for all sales, marketing and pricing of prince in sweden.
no obstante, skandinavisk tobakskompagni se ha convertido en el único responsable de todas las ventas, la comercialización y la fijación de precios de prince en suécia.

commission approves a revised cooperation arrangement between swedish match sverige ab and skandinavisk tobakskompagni a/sconcerning the prince brand of cigarettes in sweden
la comisión aprueba un acuerdo de cooperación revisado entre swedish match sverige ab y skandinavisk tobakskompagni a/s sobre la marca prince de cigarrillos en suécia

similarly, in swedish match sverige/ skandinavi.sk tobakskompagni, the commission expresseddoubts as to the compatibility of the agreement signed between the two companies with article 8636.
igualmente, en el asunto swedish match sverige ab/skandinavisk tobakskompagni as. hi comisión expresó sus dudas en cuanto a la compatibilidad del acuerdo suscrito entre ambas empresas con el artículo 86'". en efecto.

the amended agreements have had the effect of placing essential control of prince in the hands of thebrand owner, skandinavisk tobakskompagni, while at the same time allowing it to continue benefitingfrom swedish match's manufacturing and distribution infrastructure.
los acuerdos modificados han permitido que el propietario de la marca. skandinavisk tobakskompagni, ejerza el control básico de prince, al tiempo que sigue beneficiándose de la infraestructura de fabricación y distribución de swedish match.

swedish match, the sole manufacturer and distributor of cigarettes in sweden, has held an exclusivelicence since 1961 for the manufacture, distribution and sale of the prince brand of cigarette, whichbelongs to the danish company skandinavisk tobakskompagni and which has a strong position on the swedish market.
swedish match, único productor y distribuidor de cigarrillos en succia, tenía desde 1961 una licencia exclusiva de producción, distribución y venta de la marca de cigarrillos prince, perteneciente a la empresa danesa skandinavisk tobakskompagni, que ocupaba una posición pujante en el mercado sueco.

similarly, in swedish match sverige/ skandinavisk tobakskompagni, the commission expressed doubts as to the compatibility of the agreement signed between the two companies with article 86 (2). swedish match, the sole manufacturer and distributor of cigarettes in sweden, has held an exclusive licence since 1961 for the manufacture, distribution and sale of the prince brand of cigarette, which belongs to the danish company skandinavisk tobakskompagni and which has a strong position on the swedish market.
igualmente, en el asunto swedish match sverige ab/skandinavisk tobakskompagni as, la comisión expresó sus dudas en cuanto a la compatibilidad del acuerdo suscrito entre ambas empresas con el artículo 86(')· en efecto, swedish match, único productor y distribuidor de cigarrillos en suécia, tema desde 1961 una licencia exclusiva de producción, distribución y venta de la marca de cigarrillos prince, perteneciente a la empresa danesa skandinavisk tobakskompagni, que ocupaba una posición pujante en el mercado sueco.