Results for today, juan is living near his fa... translation from English to Spanish

following war captivity, arntz met with his family again in stuttgart in 1945.
al finalizar su cautiverio se reencontró con su familia en stuttgart en 1945. habían acordado: después de la guerra nos encontraremos en casa de baumeister.

his family again paid approximately 6,000 united states dollars to secure his release.
su familia habría vuelto a abonar una cantidad de alrededor de 6.000 dólares de los ee.uu. para conseguir su liberación.

the officer told him to obey their orders if he wanted to see his family again.
el oficial le dijo que obedeciera sus órdenes si quería volver a ver a su familia.

a landmine exploded near his family’s house and some soldiers were killed.
, cerca de la casa de su familia explotó una mina terrestre que mató a algunos soldados.

"no one could believe it, but we were all grateful to have him looking so well and actively enjoying his family again.
“nadie podrían creerlo, pero éramos todos agradecidos tenerlo el parecer tan bien y activamente el gozar de su familia otra vez.

now his life is here, near his restaurant, his family, continuing to introduce innovations to cantonese cooking and to bring to barcelona treasures of the east.
pero no lo echa de menos. asegura que su vida está aquí. con su negocio y su familia. para seguir innovando en la cocina cantonesa y traer a barcelona los tesoros del mar oriental.

claudio biotti. claudio is living near to milan, italy and his 8 years aged son is a type i diabetic since 18 months of age.
claudio biotti. claudio vive cerca de milán, italia y su hijo de 8 años es diabético desde que tenía 18 meses.

he moved with his family again in 1941 to buenos aires, becoming walt disney's representative in argentina and founding editorial abril that year.
se trasladó con su familia nuevamente en 1941 a buenos aires, donde se desempeñó como representante de walt disney en argentina, fundando la editorial abril en aquel año.

he never sees his family again, and so begins a journey that takes him to an orphanage in the mountains, then back to the city and on to the sea, where his story ends.
nunca volvería a verlos, y así empezó un viaje que le llevó a un orfanato en las montañas, luego de vuelta a la ciudad y, finalmente, al mar donde termina su historia.

one day, he was harshly insulted at the gambling place. he began to miss his wife and home, but didn't have the courage to meet his family again.
cierto día fue severamente insultado en el lugar de juegos y comenzó a extrañar a su esposa y su hogar, pero no tenía el valor de encontrase con su familia otra vez.

on 14 november 2011, the moroccan police forces arrested western saharan human rights defender mr atiqu barrai near his family home in the town of dakhla.
el 14 de noviembre de 2011, la policía de marruecos arrestó al sr. atiqu barrai, defensor de los derechos humanos de sahara occidental.

he called his family again the next day and reported having had a run-in with local police chief josé alberto troas, who had forbidden him to conduct interviews on the grounds that it was too risky.
al día siguiente, federico manuel garcía llamó de nuevo a su familia y le contó que había tenido un altercado con el comandante de la policía local, josé alberto troas, quien le negó el permiso de realizar entrevistas en el lugar debido a los riesgos.

a person close to our association visited part of his family that is living at the antipodes, trying to achieve a life project.
una persona muy allegada a nuestra asociación fue a visitar a parte de su familia que se encuentra viviendo en las antípodas tratando de lograr un proyecto de vida para ellos.

"nuestros chicos babel" has returned our home to find his new brother, "nuestros chicos händel" thanks to his family again for trusting us!
"nuestros chicos babel" ha vuelto a nuestro hogar para buscar a su nuevo hermano, "nuestros chicos händel" gracias a su familia por confiar de nuevo en nosotros!

according to the information provided by the palestinian authority, mr. al-ghussein was released on 13 october 2001 and is living with his family, awaiting the amicable settlement of the issue between him and the palestinian authority, concerning the payment of a debt he has to pay to the palestinian authority.
según la información facilitada por la autoridad nacional palestina, el sr. alghussein fue puesto en libertad el 13 de octubre de 2001 y vive con su familia en espera de un arreglo amistoso de la cuestión entre él y la autoridad nacional palestina, acerca del pago de una deuda pendiente con la autoridad nacional palestina.

i believe that there are powerful humanitarian and compassionate reasons for this request; reasons that will surely convince the british authorities to allow him to be transferred to a prison near his family.
me parece que hay fuertes razones humanitarias y de misericordia para la solicitud; razones que seguramente convencerán a las autoridades británicas de que le dejen trasladar a una cárcel cerca de su familia.

ferruzzi died on 16 february 1934 in venice and was buried in the small cemetery of luvigliano in his family's plot, near his wife ester sorgato and his daughter mariska.
murió el 1934 y fue enterrado acerca de su esposa, ester sorgato, y su hija mariska, en el pequeño cementerio luvigliano.

the main (and only) temple in san juan is a tourist attraction now, as one can see the iloles (priests) doing their purification rituals and praying with offerings to cure an individual and his family of some illness.
es un atractivo turístico entrar al templo principal en san juan, que además es el único, y ver la rezadera de los iloles (curanderos), haciendo limpias y rezando con las ofrendas para curar de alguna enfermedad a un individuo y a su familia.

when your prospect has made such reparation as he can to his family, and has thoroughly explained to them the new principles by which he is living, he should proceed to put those principles into action at home. that is, if he is lucky enough to have a home.
cuando su adepto haya saneado como mejor pueda la situación con su familia y haya explicado abiertamente los nuevos principios con base en los cuales vive, deberá poner en práctica esos principios en su casa.

the three visionaries, vicka, marija and ivan, are still having the daily apparitions, and at the moment vicka and marija are in italy while ivan is here with his family. ivan and vicka are meeting with pilgrims every day and are giving them their testimonies, just as mirjana and jacov are also occasionally doing the same, but less than the first two. marija is in italy and is coming here for the anniversary with her family and ivanka is living entirely withdrawn with her family.
actualmente vicka y marija están en italia mientras que iván está aquí con su familia. ivan y vicka se encuentran diariamente con los peregrinos dando sus testimonios, y jakov y mirjana hacen los mismo pero ocasionalmente. marija está en italia y va a volver con su familia a medjugorje para el aniversario. ivanka vive completamente recluida con su familia. hay muchos peregrinos en medjugorje.