From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
today i delivered my lecture event in kyoto and it was filled with an historic atmosphere.
hoy celebré mi acontecimiento conferenciante en kyoto y estuvo lleno de un ambiente histórico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i sent for you immediately, and it was good of you to come.
así que inmediatamente mandé a llamarte, y tú has tenido la bondad de venir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
33 so i sent for you immediately, and it was good of you to come.
por lo tanto, envía a alguien a jope para hacer venir a simón, apodado pedro, que se hospeda en casa de simón el curtidor, junto al mar.' 33
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then i ate it; and it was in my mouth as sweet as honey.
y lo comí, y fue en mi boca dulce como miel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i drew up dispatches for rome and it was 4 when i ate.
he mandado despachos a roma y eran las cuatro cuando he comido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they hit me up and it was good timing,” otto said.
me contactaron y fue un momento atinado”, dijo otto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acts 10:33 therefore i sent to you at once, and it was good of you to come.
10:33 así que, luego envié á ti; y tú has hecho bien en venir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pelé was among the spectators of the argentina match and it was good luck.
pelé estuvo presente en el partido de argentina y le trajo suerte.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
some subjects of concern remained, and it was good that the government recognized them.
subsisten algunas causas de preocupación y es conveniente que el gobierno las reconozca.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
but she illtreated me and forced me to steal, saying that i ate a lot and it was hard to meet my demands.
más ella me maltrataba y me obligaba a robar, alegando que yo comía bastante y le daba muchos problemas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that was good, it was right and it was helpful.
resultaba aceptable, era correcto y útil.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the hotel was in a good location, close to hyde park and it was good value for money.
se merece su precio, considerando su ubicación y servicios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sooner or later it would have to be phased out everywhere and it was good to be among the first.
más tarde o más temprano debe eliminarse en todas partes. es bueno empezar ya».
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we support the proposals of the mitchell report and it was good to see support for the report here in parliament too.
respaldamos las propuestas contenidas en el informe mitchell; me satisface comprobar que esta asamblea también lo apoya.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
but then everyone was amazed that i had voice acted in a ghibli film. so i went to see spirited away in a movie theater, and it was good.
pero entonces todo el mundo quedó encantado de que yo hubiese puesto mi voz en una película de ghibli. fui al cine a ver el viaje de chihiro y me gustó.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a bit characterless and dull, but having said that, it is excellent quality and we felt safe and it was good to come home to.
no obstante, es de alta calidad, nos sentimos seguros allí, y lo consideramos un buen lugar para alojarse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it was good music, really good music...plus it was a way of further destroying what i'd already set up.
y era buena música, música realmente buena... además, era una manera más de destruir lo que habíaconstruido.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gahrton or later it would have to be phased out everywhere and it was good to be among the first. the eu should listen to this swedish minister.
la supresión de la energía nuclear - para así evitar futuras catástrofes del tipo chernóbil- es posible y necesaria, y puede además resultar una ventaja en el ámbito de la competencia, puesto que aqueuos que antes se hayan alejado de unas fuentes de energía condenadas a la extinción habrán dejado atrás los problemas de adaptación, cuando sus competidores se enfrenten a ellos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and it was good what david said — because part of this deal has so much to do with rage, and anger, and resentment, and bitterness.
y estuvo bien lo que dijo david – porque parte de esto tiene mucho que ver con furia, y enojo, y resentimiento, y amargura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a pity, because i felt very well and it would have been great to accompany toni on the podium today. i had very good feelings on the bike the whole weekend and i think that was reflected in my riding and the result.
pero me he encontrado bastante bien por la mañana y he podido hacer alguna vuelta medio buena para acabar sexto. en el campeonato también he terminado sexto y es algo que no me hubiera llegado a pensar nunca en mi primera temporada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: