From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
possibly the torque converter of the gearbox leaks internally and should be replaced in your time.
posiblemente el convertidor de torsión de la caja de cambios tiene un agujero internamente y debería ser sustituido en su tiempo.
it is extremely important for the productivity of the construction equipment that the torque converter and transmission be properly protected with the right oil.
la protección del convertidor del equipo pesado es crítica para una vida larga.
in a conventional reach stacker, the driveline is a diesel/mechanical system consisting of a diesel engine, torque converter and transmission.
en una carretilla apiladora convencional, la línea de transmisión es un sistema mecánico/diesel formado por motor diesel, convertidor de par de apriete y transmisión.
for the automatic transmission this will include newly developed clutch plates coated with high quality metallic plus the modified shift and torque converter lock-up logic.
para la transmisión automática se incluirá de nuevo desarrollo de embrague recubierto con placas metálicas de alta calidad además de la modificación del cambio y de bloqueo del convertidor de torsión de la lógica.
however, the introduction of the fit in canada and the united states was the first time an l-series engine has been mated to a traditional automatic transmission with a torque converter.
sin embargo , la introducción del fit en canadá y estados unidos, fue la primera vez que la serie l monto una transmisión automática tradicional con un convertidor de par.
used in automotive applications such as integrated races for compressors, power train, and torque converters.
utilizados en aplicaciones del sector de la automoción, tales como compresores, transmisiones de potencia y convertidores de torque.
member states may also exempt fibres and semifinished products essential to the manufacture of asbestoscement pipes, various types of seals and gaskets, and torque converters.
los estados miembros también pueden eximir las fibras y productos semiterminados que sean esenciales para la producción de conductos de fibrocemento, diversos tipos de precintos y juntas, y transformadores de torsión.
whereas certain products containing crocidolite such as seals and asbestoscement pipes or torque converters cannot wholly be replaced in the near future at community level by substitutes with at least equivalent properties;
considerando además que determinados productos que contienen crocidolita, tales como las juntas, los conductos de amianto-cemento o los transformadores de par, no podrán, en un futuro próximo reemplazarse por entero en el ámbito comunitario por productos que presenten al menos propiedades equivalentes;
===diesel-hydraulic===in a diesel-hydraulic multiple unit, a hydraulic torque converter, a type of fluid coupling, acts as the transmission medium for the motive power of the diesel engine to turn the wheels.
===diésel-hidráulico ===en una unidad múltiple diésel-hidráulica, un convertidor hidráulico, y un acoplamiento de fluido, actúan como medio de transmisión de la fuerza motriz del motor diésel para girar las ruedas.
gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters
engranajes y ruedas de fricción (excepto las ruedas dentadas y demás órganos elementales de transmisión presentados aisladamente); husillos fileteados de bolas o rodillos; reductores, multiplicadores y variadores de velocidad, incluidos los convertidores de par
parts of transmission, cam and crankshafts, cranks, plain shaft bearings, gears, ball/roller screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal joints
las demás partes, coladas o moldeadas, de fundición o no