Results for torque wrench translation from English to Spanish

torque wrench
llave dinamométrica

wrench
llave abierta

pipe wrench
clés à tuyaux

industrial torque wrench 3/4" - 265
dinamométrica 3/4" para uso industrial - 265

pipe wrench
llave stillson

auto-wrench
llave de cremallera

spanner wrench
llave

wrench, device
llave de tuercas

all items can be used on a ratchet or a torque wrench.
todos los elementos pueden ser utilizados en un trinquete o en llave de torque.

this is then tightened onto the bar using a calibrated torque wrench.
Éste es apretado a la barra por medio de una llave de apriete calibrado.

torque wrench can be damaged, if manual instructions are not considered.
la llave dinamométrica puede dañarse si no se consideran las instrucciones del manual.

• for use with a torque wrench with a fixed 1/2" square drive
para utilizar con una llave dinamométrica con cuadrado fijo de 1/2"

the torque wrench to be calibrated remains in the same position throughout the calibration process.
la llave dinamométrica permanece durante todo el proceso de calibrado en posición constante.

the system is locked in place on the head of the torque wrench by means of a safety screw.
el sistema se fija sobre el cabezal de la llave dinamométrica por medio de un tornillo de seguridad.

in order to ensure correct assembly, continuation bars should be tightened using a calibrated torque wrench.
para garantizar el montaje correcto, la barra de continuación se aprieta con una llave dinamométrica calibrada.

hold nut b and using a torque wrench with a crows-foot torque nut c to 200 nm against nut b.
sujete la tuerca b y use una llave dinamométrica con una tuerca de torsión c de 200 mm contra la tuerca b.

no special tools and no torque wrench is needed to screw them in - just a simple visual inspection is sufficient
para enroscar las barras no se requiere de herramientas especiales, ni tampoco una llave dinamométrica, con el simple control visual es suficiente

requires the use of special tools, calibrated tools (except torque wrench and crimping tool) and/or;
requiera el uso de herramientas especiales y calibradas (excepto llave de ajuste dinamométrica y útil de engaste);

once the electric or hydraulic torque wrench has reached the final set torque value switch the tool to the off position and remove it from the bolt.
una vez que la llave dinamométrica eléctrica o hidráulica haya alcanzado el valor de torque establecido final, cambie la herramienta a la posición de apagado y retírela del perno.

with the wrench we can achieve higher torque without damaging the bolts
con la llave podemos lograr mayor torque sin dañar los pernos