Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
total food aid
total de la ayuda alimentaria
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
total food supply
suministro total de alimentos
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
■total food chain;
fecha límite de recepción de las ofertas:20.9.2004.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of total food distribution.
fuentes: ehi. insee. s & p, nielsen. 1gd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
total food aid (part b)
total de la ayuda alimentaria (parte b)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
% daily total food energy intake
% total diario de ingesta calórica alimentaria
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
percent daily total food energy intake
% total diario de ingesta calórica alimentaria (calificador)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diet the total food consumed by an individual.
dieta cantidad total de alimentos consumida por una persona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
total food reimbursement, phases i, ii and iii
total de reembolsos en concepto de alimentos, etapas primera, segunda y tercera
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
breastfeeding provides total food security for infants.
la lactancia materna da total seguridad alimentaria a los(as) infantes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the total food needs were estimated at some 906,000 tons.
la necesidad de alimentos se evaluó en unas 906.000 toneladas.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
1.1.6 total food/cash equivalent of vouchers distributed
1.1.6 cantidad o importe total del equivalente en alimentos/efectivo de los cupones distribuidos
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
% daily total food energy intake (qualifier value)
% total diario de ingesta calórica alimentaria
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wfp assistance accounts for 60 per cent of the total food aid distributed.
la asistencia del pma representa el 60% del total de la ayuda alimentaria distribuida.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
animal sources have higher contribution to total food and protein intake.
los alimentos de origen animal contribuyen en mayor medida a la ingesta total de alimentos y proteínas.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(g) measures to promote an equitable distribution of total food resources
g) medidas a favor de una repartición justa de los recursos alimentarios mundiales
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
mean population intake = total food additive intake divided by the whole population
ingesta media del conjunto de la población = ingesta total de un determinado aditivo dividida por la población total.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
currently, it is estimated that 32 per cent of the total food produced globally is wasted.
se calcula que en la actualidad se derrocha un 32% del total de alimentos producidos a escala mundial.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
table a8 share of processed food products in total food trade (download 288 kb)
cuadro a8 proporción de los productos alimentarios elaborados en el comercio total de alimentos (descargar 193 kb)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the nation also imports up to 60 per cent of its total food consumption and more than 80 per cent of its rice.
la nación también importa casi 60 por ciento del total de consumo de alimentos y más de 80 por ciento de su arroz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: