Results for trabalhadora translation from English to Spanish

pndtr: programa nacional de documentação da trabalhadora rural (national female rural workers' documentation program)
pndtr: programa nacional de documentação da trabalhadora rural (programa nacional de documentación de la trabajadora rural)

189. also warranting note is the national rural worker documentation program (programa nacional de documentação da trabalhadora rural - pndtr), an innovative initiative sponsored by the ministry of agrarian development since 2004, which involves raising awareness on the practical utility of civil and employment documentation, while, additionally, offering guidance on access to women's policies in relation to agrarian reform efforts, family farming, and social security as well as providing the pertinent civil, employment, and registration documents required to secure social security benefits and inclusion within the formal banking system at no charge.
189. también cabe mencionar el programa nacional de documentación de la trabajadora rural (programa nacional de documentação da trabalhadora rural - pndtr), una innovadora iniciativa patrocinada por el ministerio de desarrollo agrario desde el año 2004, que consiste en sensibilizar respecto de la utilidad práctica de la documentación civil y laboral, al tiempo que se ofrece orientación sobre el acceso a las políticas de la mujer en relación con la labor acerca de la reforma agraria, la agricultura familiar y la seguridad social, y ofrecer los documentos civiles, laborales y de registro pertinentes necesarios para garantizar las prestaciones de la seguridad social y la inclusión dentro del sistema bancario formal de forma gratuita.