Results for trackable translation from English to Spanish

email marketing is trackable in real time
el email marketing es objeto de control en tiempo real

mobile ads are also fleeting, though trackable.
los anuncios para móviles son también fugaces, aunque rastreables.

how to use sendblaster to send trackable emails through jangosmtp
¿cómo enviar correos electrónicos a través de jangosmtp con sendblaste

we will ship your order via a trackable method within 12~60 hours.
enviaremos su pedido a través de un método rastreable plazo de 12 ~ 60 horas.

our proud system failed because it wasn’t doable or “trackable.”
nuestro presuntuoso sistema fracasó porque no era factible o “rastreable”.

please note that courier delivery currently is available for the us customers only and is fully trackable via usps.
por favor, fíjese que el envío por correo express está disponible sólo para clientes de eeuu y todos los pedidos enviados de esta forma se pueden localizar en la web de usps.

a ticket system is really key for any help desk since it gives both sides a digital and trackable trail.
un sistema de tickets es realmente la clave para cualquier servicio de asistencia, ya que da a ambas partes un rastro digital y rastreable.

the space environment increased by 195 objects in 2005 bringing the total number of identified trackable objects in space to 9428.
en 2005, los objetos en el entorno espacial habían aumentado en 195 unidades, con lo que el total de objetos localizables identificados en el espacio ascendía a 9.428.

all programmes will therefore generate trackable baseline data and prepare results-oriented monitoring indicators to measure impact.
de esta manera, todos los programas generarán un fondo de datos que permitirá efectuar su seguimiento y preparar indicadores de seguimiento de los resultados para evaluar sus efectos.

the cers shall be deposited to the registry accounts of the recipients and shall be trackable through the registry system4,12,18.
las rce se depositarán en las cuentas de registro de los receptores y podrán ser objeto de control mediante el sistema del registro4,12,18.

chile’s tierra patagonia hotel & spa has launched an initiative to give each of its guests a trackable virtual tree seed.
el establecimiento hotelero de chile tierra patagonia hotel & spa ha lanzado una iniciativa para dar a cada uno de sus huéspedes una semilla de árbol virtual de la que pueden llevar un seguimiento.

note that these regular postal services are not trackable (you knew that, right?), and shipping is fob our depot.
le advertimos de que no hay forma de localizar los pedidos una vez enviados por correo ordinario (pero esto ya lo sabía, ¿o no?), y que el envío lo realizamos franco a bordo (fob).

183. the indicators established for projects were not always in accordance with the smart principle requiring that such indicators be specific, measurable, attainable, reasonable and trackable.
los indicadores establecidos para los proyectos no siempre concordaban con el principio sobre la eficacia de los indicadores según el cual esos indicadores debían ser específicos, mensurables, asequibles, razonables y rastreables.

e-mails can't just look right or wrong, they are either truly electronic transmissions and can be verified as such with a trackable footprint or they are not.
los correos electrónicos no pueden simplemente parecer buenos o malos, son trasmisiones electrónicas y pueden ser verificadas como tales con una huella rastreable o no pueden.

trackable objects in geo are still recognizable as a peak at 0° inclination in the size regime larger than 1 cm. dominating in both curves, however, are the objects in molniya type orbits.
los objetos rastreables en la órbita geoestacionaria son aún reconocibles en un punto de máxima intensidad a una inclinación de 0o en el grupo de objetos mayores de 1 cm. no obstante, en ambas curvas predominan los objetos en órbitas de tipo molniya.

information on the web may have mood and feeling, but its existence is trackable and verifiable every step of the way (unless people take the trouble to use anonymizers and other identity obscuring tools).
la información en internet puede que tenga un estado de ánimo y sentimiento, pero su existencia se puede rastrear y verificar en cada paso del camino (a menos que la gente se tome la molestia de usar "anonimizadores" y otras herramientas para ocultar la identidad).

this could be complemented with trackable base-line information on individual country situations, location, size, population, per capita gdp, education, health and other factors.
ello podía complementarse con información básica accesible sobre la situación de cada país (ubicación, dimensiones, población, pib por habitante, educación, salud y otros factores).

104. the country office in brazil explained that a comprehensive quality assurance process was being implemented to review all workplans prior to approval in order to adhere to smart (specific, measurable, achievable and attributable, relevant and realistic, time-bound, timely, trackable and targeted) criteria and to ensure accurate costing of activities.
la oficina en el brasil explicó que se había puesto en marcha un proceso exhaustivo de control de la calidad para revisar todos los planes de trabajo antes de su aprobación con el fin de ajustarlos a los criterios que en inglés se denotan con el acrónimo smart (según los cuales los planes han de ser específicos, cuantificables, viables y atribuibles, pertinentes y realistas, estar sujetos a un plazo determinado y ser oportunos, rastreables y selectivos) y asegurar un cálculo preciso del costo de las actividades.