Results for transfer set clamp translation from English to Spanish

the transfer set.
el juego de transferencia.

1 vial with transfer set
1 vial con equipo de transferencia

1 vial (+ transfer set) 1 vial
1 vial (+ equipo detransferencia) 1 vial

replacement of peritoneal dialysis transfer set
reemplazo de conjunto de transferencia para diálisis peritoneal

follow the instructions that come with the transfer set.
seguir las instrucciones que vienen en el juego de transferencia.

supplied in packs of 1 vial with 1 transfer set.
presentados en formato de 1 vial con equipo de transferencia.

replacement of peritoneal dialysis transfer set (procedure)
reemplazo de conjunto de transferencia para diálisis peritoneal

- use the transfer set for transferring all the solvent from the
- utilice el juego de transferencia para transferir todo el disolvente

transfer the solution back into the cartridge using the transfer set.
mediante el set de transferencia, transferir la solución inyectable al cartucho.

each vial with transfer set contains 50 mg caspofungin (as acetate) .
cada vial con equipo de transferencia contiene 50 mg de caspofungina (como acetato) .

after full transfer, the vial and transfer set combination are removed from the infusion bag.
una vez completada la transferencia, se retiran el conjunto de vial y equipo de transferencia de la bolsa de perfusión.

10 ml type i glass vials with attached sterile transfer set closure for single use only.
viales de vidrio tipo i de 10 ml con un cierre unido al equipo de transferencia estéril, para un solo uso.

it should be reconstituted with a transfer set as recommended in the information provided with the transfer set.
debe reconstituirse mediante un set de transferencia según se recomienda en la información facilitada conjuntamente con el set de transferencia.

preparation of the daily 50-mg infusion (using vials with transfer set) 1.
preparación de la perfusión diaria de 50 mg (utilizando viales con equipo de transferencia) 1.

adopts the criteria for evaluating the performance of regional and subregional centres for capacity-building and technology transfer set forth in annex ii to the present decision.
aprueba los criterios para la evaluación del desempeño de los centros regionales o subregionales en lo que respecta a la creación de capacidad y la transferencia de tecnología establecidos en el anexo ii de la presente decisión.

remove the transfer set cap and link the vial to the port of a conventional 250 ml infusion bag of sterile sodium chloride for infusion, or lactated ringer 's solution.
retirar la cápsula del equipo de transferencia y unir el vial al inyector de una bolsa de perfusión convencional de 250 ml de cloruro sódico estéril para perfusión o de solución de ringer lactada.

patients and caregivers have to receive appropriate training and instruction on the proper use of the omnitrope vials, the cartridges with solvent, the transfer set and the pen from the physician or other suitable qualified health professionals.
los pacientes y cuidadores han de recibir del médico o de otro profesional de la salud, entrenamiento e instrucciones adecuadas sobre el uso correcto de los viales de omnitrope, los cartuchos de disolvente, el set de transferencia y la pluma.

the consultative committee on innovation and technology transfer, set up as part of the three-year plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer, ' met in
el comité consultivo de innovación y transferencia de tecnologías, creado dentro del plan trienal de desarrollo de la infraestructura de apoyo a la innovación

use with omnitrope 5 mg/ml reconstituted solution for injection (not supplied in the pack; see instructions for use of the transfer set and of the injection device) .
76 desarrollado para usarse con omnitrope 5 mg/ml reconstituido para inyección.(no suministrado en el envase, ver instrucciones de uso del juego de transferencia del aparato de inyección) .

the manufacturer’s instructions with each individual transfer set and pen must be followed for reconstituting omnitrope 5 mg/ml powder for solution for injection, loading the cartridge, attaching the injection needle and for the administration.
para la reconstitución, la carga del cartucho, el montaje de la aguja para inyección y la administración deberán seguirse las instrucciones del fabricante que aparecen con el juego individual de transferencia de omnitrope 5 mg/ml polvo para solución inyectable.