Results for transpulmonary translation from English to Spanish

transpulmonary
abordaje por arteria pulmonar

transpulmonary pressure
presión transpulmonar

transpulmonary artery approach
abordaje por arteria pulmonar (calificador)

transpulmonary annulus (qualifier value)
anillo transpulmonar

transpulmonary endovascular oversewing of ductus arteriosus
sobresutura endovascular transpulmonar de conducto arterioso

transpulmonary artery approach (qualifier value)
abordaje por arteria pulmonar (calificador)

transpulmonary endovascular oversewing of ductus arteriosus (procedure)
sobresutura endovascular transpulmonar de conducto arterioso

it is caused by the invasion of gas into the pulmonary interstitial space surrounding the bronchovascular bundles due to sudden changes in lung volumes and transpulmonary pressure.
en este contexto, el aire puede acceder al intersticio pulmonar a lo largo de los paquetes vasculares bronquiales debido a cambios súbitos en los volúmenes pulmonares y a la presión transpulmonar.

as luminity consists of microspheres that are stable and small enough for transpulmonary passage, enhanced echo signals in the left heart and systemic circulation are obtained.
dado que luminity, está compuesto por microesferas que son estables y lo suficientemente pequeñas como para permitir su paso transpulmonar, se obtienen ecos potentes en las cavidades izquierdas del corazón y en la circulación sistémica.

sonovue is a transpulmonary echocardiographic contrast agent for use in patients with suspected or established cardiovascular disease to provide opacification of cardiac chambers and enhance left ventricular endocardial border delineation.
sonovue es un producto de contraste ecocardiográfico transpulmonar para uso en pacientes con enfermedad cardiovascular establecida o sospechada para proporcionar la opacidad de las cámaras cardiacas y resaltar la delimitación del borde endocardiaco ventricular izquierdo.

optison is a transpulmonary echocardiographic contrast agent for use in patients with suspected or established cardiovascular disease to provide opacification of cardiac chambers, enhance left ventricular endocardial border delineation with resulting improvement in wall motion visualisation.
optison es un agente de contraste ecocardiográfico transpulmonar para su uso en pacientes con enfermedad cardiovascular confirmada o en los que exista sospecha de la misma para proporcionar una opacificación de las cavidades cardíacas y una mejora en la delineación de los bordes endocárdicos del ventrículo izquierdo produciendo una mejora en la visualización del movimiento de las paredes.

transpulmonary echocardio- graphic contrast agents will be used, e.g. in case of poor ultrasound image quality, as shown in this case, to enhance assessment of the lateral wall of the left ventricle.
medios de contraste de pasaje transpulmonar se utilizan p.e. en casos de ventana ecocar- diográfica pobre, como en este caso, para la mejor visualización de la pared lateral del ventrículo izquierdo.