Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
escalators and travelators
escaleras mecánicas y cintas rodantes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the group made their ascent along the pedestrian access tunnel to calle zumaia which, due to being 120 metres long, will be equipped with travelators similar to those which run from plaza unamuno to the casco viejo station on line 1.
el grupo ha ascendido por el cañón de acceso de la calle zumaia que, debido a sus 120 metros de longitud, estará dotado de pasarelas rodantes, similares a los del cañón de unamuno de la estación de casco viejo de la línea 1.
more precisely: danger areas, doors and gates (automatic or not), escalators and travelators, loading bays and ramps must be organized appropriately.
más concretamente, deberán acondicionarse de manera adecuada: las zonas peligrosas, las puertas y portones (automáticos o no), las escaleras mecánicas y cintas rodantes, los muelles y rampas de carga.