From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after the bulldozer has rolled over us, we can pick ourselves up and carefully measure the tread marks ...
después de que el bulldozer nos ha pasado por encima, podemos levantarnos y medir cuidadosamente las huellas de los neumáticos ...
officers arrived on the scene within ten minutes, and according to the los angeles herald and express, they followed the fresh tire-tread marks into the tunnel for seven miles.
los oficiales llegaron al lugar a los diez minutos, y de acuerdo al herald y express de los ángeles, siguieron las marcas frescas de llantas hacia el túnel durante siete millas.
the photo of the mascot in the official pamphlet —a bear with outstretched arms and what looked like tread marks on its chest—screamed “road kill” to me.
la foto de la mascota en el panfleto oficial -un oso con las patas extendidas y con lo que parecían cicatrices en el pecho- parecía haber sido atropellado en la carretera.
