From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whereas as a result of outbreaks of classical swine fever the commission adopted decision 93/504/eec concerning the importation into the community of fresh pigmeat, pigmeat products, live pigs, porcine semen and porcine embryos which regionalized switzerland in order to allow imports of domestic animals, semen and embryos of the porcine species, fresh meat and meat products from such animals from switzerland with the exception of the municipalities trubschachen, trub, langnau, eggiwil, signau and lauperswil in the canton of berne and the municipalities escholzmatt and marbach in the canton of lucerne;
considerando que, a raíz de una serie de brotes de peste porcina clásica, la comisión ha adoptado la decisión 93/504/cee relativa a la importación en la comunidad de carne fresca de porcino, productos a base de carne de porcino, cerdos vivos, semen de cerdo y embriones de cerdo procedentes de suiza, en la que se establecen distintas zonas de suiza con el fin de permitir la importación de animales domésticos, de semen y de embriones de la especie porcina, de carne fresca de porcino y de productos a base de carne de porcino, a excepción de los municipios de trubschachen, trub, langnau, eggiwil, signau y lauperswil en el cantón de berna y los municipios de escholzmatt y marbach en el cantón de lucerna;