Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
true and lawful attorney-in-fact
representante legal/ apoderado
Last Update: 2013-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
technological and lawful survey
estudios tecnológicos y legales
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
true and fair view
imagen fiel
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
true and fundamental.
decir y declarar "dios dijo y es así", es fundamental.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
true ... and false.
verdadero... y falso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humane and lawful conditions in connection with
equitativas, dignas y lícitas en relación con la migración
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humane and lawful conditions in connection with the
satisfactorias, equitativas, dignas y lícitas en relación con la
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and lawful conditions in connection with international migration
equitativas, dignas y lícitas en relación con la migración
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
equitable, humane and lawful conditions in connection with
satisfactorias, equitativas, dignas y lícitas en relación con la migración
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and lawful conditions in connection with international migration of
equitativas, dignas y lícitas en relación con la migración
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a true and genuine prophecy!
¡una verdadera y auténtica profecía!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people, eat of the good and lawful things on earth.
¡hombres! ¡comed de los alimentos lícitos y buenos que hay en la tierra y no sigáis los pasos del demonio!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allow for the peaceful and lawful transfer of power; and
a) hacer posible la transferencia pacífica y legítima del poder; y
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. promotion of sound, equitable, humane and lawful conditions
4. promoción de condiciones satisfactorias, equitativas, dignas y lícitas en relación con la migración internacional de los trabajadores y sus familiares (artículos 64 a 71)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
50% true and 50% puffed up!
¡ 50% será verdad y 50% será exageración!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e. promotion of sound, equitable, humane and lawful conditions in
e. promoción de condiciones satisfactorias, equitativas, dignas y lícitas en
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then the commission spelt out its position, a clear and lawful position.
acto seguido, la comisión expresó su postura, una postura clara y legítima.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
azerbaijan continued to reject their proposals for a peaceful and lawful resolution.
azerbaiyán sigue rechazando sus propuestas para lograr una solución pacífica y legítima.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- full reproductive rights including the right and access to free and lawful abortion
:: plenos derechos reproductivos, incluidos el derecho y el acceso a un aborto libre y lícito;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
staggeringly, it appears that not everybody takes the moral and lawful duty equally seriously.
asombrosamente, parece que no todo el mundo se toma el deber moral y legal con la misma seriedad.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: