Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a prismatic system inside the microscope reduces the overall length while simultaneously producing a true image.
un sistema prismático dentro del microscopio reduce la longitud total mientras que simultáneamente genera una imagen real.
it is extremely doubtful whether that is a true image of men, because you do not come across chippendales every day.
cabe dudar si ésta es la imagen correcta de los hombres, porque estos chippendale no se los encuentra uno todos los días.
a wide range of third-party backup software such as acronis true image and symantec backup exec are also supported.
este modelo también es compatible con una amplia gama de software de respaldo de terceros como acronis true image y symantec backup exec.
the inner structures of political parties, applying to labour parties in particular, are a true image of the prevailing social dynamic.
los partidos políticos, y principalmente los partidos obreros, reflejan fielmente esta situación en su propia estructura.
the pharaohh, king, absolute leader of all inhabitants of this vast territory, is the only power, first voice and true image of god.
el faraón, el rey, el dirigente absoluto de todos los habitantes del gran territorio, es el poder único, la voz primera, una verdadera imagen de dios.