Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
26:16 esto que has hecho, no está bien.
26:16 esto que has hecho, no está bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pienso que lo que has hecho no tiene sentido.
pienso que lo que has hecho no tiene sentido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3) medite en la lista que ha hecho.
3) medite en la lista que ha hecho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en estos momentos no entiende, no le entra en la cabeza, cómo ha podido hacer lo que ha hecho. 11942
en estos momentos no entiende, no le entra en la cabeza, cómo ha podido hacer lo que ha hecho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
top "but what has she done?" said darya alexandrovna. "what precisely has she done?" -pero ¿qué es lo que ha hecho?
top -pero ¿qué es lo que ha hecho?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tell me what you've been doing? what is the matter? what has been wrong with you, and what did the doctor say?" -no tienes razón, querida, no tienes razón -dijo vronski, procurando calmarla-, pero no importa, no hablemos más de él. cuéntame lo que has hecho.
top -no tienes razón, querida, no tienes razón -dijo vronski, procurando calmarla-, pero no importa, no hablemos más de él. cuéntame lo que has hecho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting