Results for udp packets translation from English to Spanish

udp
uridina difosfato

udp-glcnacpyrophosphorylase
udp - n - acetilglucosamina pirofosforilasa (sustancia)

note also the essential characteristics of udp packets .
tenga en cuenta también las características esenciales de paquetes udp .

this section describes matches that will only work together with udp packets.
esta sección describe las comparaciones que sólo trabajarán con paquetes udp.

specify the port number on which the host is listening to incoming udp packets.
especifique el número de puerto en el cual el host está en espera de paquetes udp entrantes.

the state machine works pretty much the same on udp packets as on tcp packets.
más aún, la máquina de estados trabaja prácticamente igual con los paquetes udp que con los tcp.

the socks package works only with tcp packets, not udp.
el paquete socks sólo funciona con tcp, no con udp. esto le quita un poco de utilidad.

it is exactly the same as for the equivalent tcp match, but here it applies to udp packets.
es exactamente lo mismo que su homónima en tcp, a excepción que aquí se comparan puertos udp: compara paquetes basados en su puerto udp de destino.

these packets, we send to the udp_packets chain which handles all incoming udp packets.
por último tenemos que manejar los paquetes udp y los enviaremos a la cadena " udp_packets ".

specify the port number on which the host (snmp agent) is listening for incoming udp packets.
especifica el número de puerto en el cual el host (agente snmp) está a la espera de paquetes udp entrantes.

as it is, we do not accept incoming udp packets from port 53, which is what we use to do dns lookups.
tal como está el ejemplo, no aceptamos (accept) paquetes udp entrantes por el puerto 53, pues es el puerto usual cuando se efectúan búsquedas dns . observa que la regla está ahí, pero por defecto está comentada (#) y por éllo no se aceptan paquetes destinados al puerto 53.

this may cause problems for some network configurations, especially if a firewall blocks incoming udp packets on particular ports.
esto puede causar problemas para algunas configuraciones de red, especialmente si un firewall bloquea paquetes udp entrantes en puertos particulares.

the inability to use udp packets represents a big drawback with the proxy servers. i imagine udp capabilities will be coming shortly.
la incapacidad de manejar paquetes udp es un gran inconveniente de los servidores proxy. imagino que no por mucho tiempo.

it creates an udp packet storm (bunch of udp packets) either to a single machine or between two machines.
crea una tormenta de paquetes udp sobre una, dos o varias máquinas .

this time an udp packet is sent to the host.
en esta ocasión se envía un paquete udp al host.

as a result, over 50% of udp packets might be lost en route, but this is the only way to figure out the maximum downstream udp throughput value.
como resultado, más del 50% de los paquetes udp podrían perderse en el camino, pero esta es la única manera de averiguar el valor de rendimiento máximo de udp descendente.

teredo alleviates this problem by encapsulating ipv6 packets within udp/ipv4 datagrams, which most nats can forward properly.
teredo soluciona este problema encapsulando paquetes ipv6 dentro de datagramas udp ipv4, los cuales pueden ser reenviados correctamente por nats.

if icmp packet will not be received, scanner assumes udp port is in service.
si el paquete icmp no es recibido, el escáner asume que el puerto udp es en servicio.

gtk-gnutella, like any gnutella client, is still usable behind a firewall or a router, but with some reduced functionality, if it cannot receive incoming tcp connections or udp packets.
gtk-gnutella, como cualquier cliente gnutella, se puede usar detrás de un firewall o un router, pero con su funcionalidad reducida, si no puede recibir conexiones tcp entrantes o paquetes udp.

when you start utility ip-tools will be sending udp packets (using different data for different services) to each host from the list and will display list of services the answers received from.
cuando inicia el utilitario, ip-tools estará enviando paquetes udp (utilizando datos diferentes para servicios diferentes) a cada host en la lista, y mostrará la lista de servicios de donde las respuestas fueron recibidas.