Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some cantonese specific characters can be typed in traditional characters only.
algunos caracteres cantoneses específicos solo pueden ser digitados con caracteres tradicionales.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the comments will be typed in bold italic.
nuestros comentarios serán escritos en itálico negrito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this must be typed into a shell on philosophus
esto habría que escribirlo en un shell en philosophus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an administrative passwords needs to be typed in.
debe ingresar la contraseña de administración.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only letters are allowed to be typed in the text box.
solo se permite teclear letras en el cuadro de texto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
search term must be a minimum of 3 characters and a maximum of 20 characters.
los términos a buscar deben tener un mínimo de 3 letras y un máximo de 20
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grant applicant information must be typed or printed legibly.
la informaciÓn del solicitante de la subvenciÓn debe estar mecanografiada o impresa de manera legible.
Last Update: 2012-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
if necessary, upper case characters must be typed with accents.
deben, pues, utilizarse y evitar toda transliteración del tipo de «ss» por «ß», «ue» por «ü», etcétera.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all commands can be typed in capital or small letters and only the first two characters of the command are necessary.
en el anexo 1 se incluye una lista de todos los campos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
specifies the maximum number of characters that can be typed in an edit object.
indica el número máximo de caracteres aceptados por el objeto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when using interactive mode, the following can be typed in after entering packet mode.
cuando se usa modo interactivo, puede escribirse lo siguiente luego de entrar en modo de paquetes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on-screen text messages can be typed in and instantly made to dance to the music
mensajes de texto en pantalla que pueden ser tipeados y al instante son sincronizados con la musica
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keys that are meant to be typed in sequence will be separated with commas, for example:
las teclas que deben pulsarse secuencialmente se separan con comas, como en este ejemplo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the parameters of each tag, the names and values of the keywords involved in that page must be typed.
en los parámetros de cada tag, es necesario ingresar los nombres y valores de las palabras clave involucradas en la página.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
copy destined for direct reproduction must be typed on special paper; each format has a specific layout.
el mecanografiado en limpio debe hacerse en papel especial; a cada formato corresponde un encuadre específico.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all submissions must be typed and forwarded by hand, postal or electronic mail not later than 28th february 2002, to reach the
todas las comunicaciones deberán presentarse mecanografiadas y entregarse personalmente o enviarse por correo postal o electrónico antes del 28 de febrero de 2002 en la
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
copy destined for direct reproduction must be typed on excellent quality white paper; recycled paper should not be used.
para obtener buenos resultados en las pruebas, la impresión en papel deberá ser de excelente calidad y realizarse en papel blanco no reciclado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
communications addressed by an applicant, holder or an office to the international bureau must be in writing and be typed or otherwise printed.
las comunicaciones entre el solicitante, el titular o una oficina con la oficina internacional deben efectuarse por escrito y deben estar mecanografiadas o en letra de imprenta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the code consists of 6 letters, that may be typed in either uppercase (as you see them displayed) or lowercase.
el código consiste de 6 letras, que se pueden teclear en mayuscula (como se ven) o en minuscula.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) titles and continuous text must not be typed in upper case throughout. upper or lower case characters must be typed in accordance with normal usage.
c) ningún título ni parte del texto se darán con todas sus letras mayúsculas; las mayúsculas y minúsculas se utilizarán con arreglo al uso normal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: