Trying to learn how to translate from the human translation examples.
unaccounted
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
unaccounted-for gas
gas no contabilizado
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
material unaccounted for
material no contabilizado
Last Update: 2018-03-04 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: IATE
material unaccounted for.
los materiales no contabilizados.
Last Update: 2018-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
unaccounted-for minerals
minerales sin justificar
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
unaccounted-for-water
agua perdida
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
he remains unaccounted for.
sigue sin conocerse su paradero.
(a) property unaccounted for.
a) bienes no asentados.
(v) material unaccounted for;
v) los materiales no contabilizados;
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
condemned unaccounted for normal wear
equipo deteriorado por el uso
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
1. unaccounted for mining revenues
1. ingresos procedentes de la minería cuyo destino se desconoce
blood product unit status unaccounted
información acerca del estado de un hemoderivado no hallada
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
book adjustment for material unaccounted for.
corrección contable para incluir los materiales no contabilizados.
Last Update: 2018-03-04 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
a. persons unaccounted for in the conflict
a. personas desaparecidas como consecuencia del conflicto
however, some 17 tons remain unaccounted for.
sin embargo, aún no se ha podido dar cuenta de otras 17 toneladas.
the third victim is still unaccounted for.
la tercera víctima sigue desaparecida.
reducing unaccounted-for-water in spain
reducción del agua no contabilizada en españa
the real figures in both cases are unaccounted for.
en ambos casos se desconocen las cifras reales.
blood product unit status unaccounted (finding)
5. thousands of people still remain unaccounted for.
aún se desconoce la suerte corrida por miles de personas.
5. unaccounted communications and electronic data-processing equipment
5. equipo de comunicaciones y de procesamiento electrónico
