Results for uncollected translation from English to Spanish

uncollected debts
5. deudas no cobradas

provision for uncollected contributions
reserva para contribuciones no recaudadas

uncollected debts 82 - 85 25
3. deudas sin cobrar 82 - 85 26

uncollected assessments and other receivablesa
cuotas no cobradas y otras cuentas por cobrara

5. uncollected assessments and other receivables
5. cuotas y otras deudas por cobrar

the uncollected other receivables will be liquidated upon receipt.
el resto de cuentas por cobrar no cerradas se liquidarán a medida que se reciban.

7. the absolute amount of uncollected assessments is of great concern.
el monto absoluto de las cuotas pendientes de pago es motivo de gran preocupación.

3.2 changes in allowance for uncollected assessed contributions were as follows:
3.2 los cambios en la deducción por cuotas no recaudadas fueron como sigue:

the uncollected assessments and other receivables will be liquidated upon receipt from member states.
las cuotas no cobradas y otras cuentas por cobrar serán liquidadas cuando se reciban de los estados miembros.

however, unops has taken a conservative approach and reserved for these uncollected amounts.
sin embargo, la unops ha adoptado un enfoque prudente y establecido una reserva para la totalidad de las sumas pendientes.

the customs authorities shall themselves decide not to enter uncollected duties in the accounts:
las autoridades aduaneras decidirán por sí mismas no contraer a posteriori los derechos que no se hayan percibido:

at 30 september 1999, uncollected assessments represented in dollar terms about 12 months of assessments.
al 30 de septiembre de 1999, el total por cobrar equivalía, en dólares, a las cuotas de unos 12 meses.

during its review of the request, the secretariat noted that compensation had been awarded for an uncollected debt.
27. en el curso de su examen de la solicitud, la secretaría observó que se había concedido una indemnización por una deuda impagada.

26. unhcr should establish a provision for uncollected voluntary contributions receivable to show their net realizable value.
el acnur debería establecer una reserva para las contribuciones voluntarias por cobrar que no se recaudaran para indicar el valor realizable neto de dichas contribuciones.

61. the board recommends that the organization keep under review the question of the accounting treatment of uncollected assessed contributions.
la junta recomienda que la organización siga examinando la cuestión del tratamiento contable de las cuotas pendientes de pago.

5. while the absolute amount of uncollected assessments gave cause for concern, the picture was even worse in relative terms.
si bien el monto absoluto de las cuotas por cobrar es motivo de preocupación, el panorama es todavía peor en términos relativos.

(b) uncollected income of $4,398 from publications in 2005 was not accrued as at 31 december 2005.
b) al 31 de diciembre de 2005 no se habían contabilizado en valores devengados ingresos no cobrados en 2005 por valor de 4.398 dólares en concepto de publicaciones.

each of the five owed between $3 and $12 million, together accounting for roughly 84 per cent of the total amount uncollected.
cada uno de esos estados debía entre 3 y 12 millones de dólares, y en conjunto representaban aproximadamente un 84% de la suma total pendiente de pago.

8. for their part, uncollected peacekeeping assessments had risen steadily since 1990, despite the significant decrease since 1995 in the level of peacekeeping activity.
las cuotas por cobrar con destino a las operaciones del mantenimiento de la paz vienen aumentando constantemente desde 1990 pese al significativo descenso que se registra desde 1995 en esas actividades.

"animal faith and spiritual life: previously unpublished and uncollected writings by george santayana with critical essays on his thought".
"animal faith and spiritual life: previously unpublished and uncollected writings by george santayana with critical essays on his thought".