Results for unconstructive translation from English to Spanish

such a biased stance is negative and completely unconstructive.
se trata de una postura parcial y negativa que nada tiene de constructivo». tivo».

there are elements in the text that are unconstructive and confrontational.
hay elementos en su texto que son poco constructivos y que conducen al enfrentamiento.

it is an uncivilized and unconstructive way to handle international disputes.
se trata de una manera incivilizada y no constructiva de abordar las controversias internacionales.

there are nine types of criticism defined in the law as unconstructive.
la ley considera no constructivos nueve tipos de crítica.

furthermore, armenia takes an unconstructive position in the peace process.
asimismo, armenia tiene una postura muy poco constructiva en el proceso de paz.

such an attitude, to my mind, is unconstructive and inconsiderate of the council.
considero que un comportamiento de este tipo por parte del consejo es destructivo y sin fundamento.

3. calls upon russia to discontinue its unconstructive stance and to continue negotiations.
3. exhorta a rusia a abandonar su postura intransigente y a proseguir las negociaciones.

accusing the russian federation under those conditions was inappropriate, inaccurate and unconstructive.
acusar a la federación de rusia en esas condiciones es inapropiado, inexacto y poco constructivo.

- unconstructive attitudes towards what constitutes participation and/or towards the primary stakeholder groups
- actitudes poco constructivas frente a la participación y/o los grupos de interesados directos.

attempting as this draft resolution does to press the security council to take this matter up is equally unconstructive.
tampoco es nada constructivo intentar presionar al consejo de seguridad para que se ocupe de esta cuestión, como se hace en el proyecto de resolución.

finally, i would like to ask the ppe group to refrain from such politically motivated and unconstructive questions as we have here.
por último, quisiera pedir al grupo ppe que se abstenga de formular esa clase de preguntas políticamente motivadas y no constructivas como las de hoy.

during the difficult negotiations, the armenian side has always taken and continues to take a rigid, unconstructive position.
a lo largo de estas difíciles negociaciones la parte armenia siempre mantuvo y sigue manteniendo una posición rígida y poco constructiva.

however, despite holding regular sessions, legislative output in the assembly remained low and the parliamentary discourse was frequently unconstructive.
no obstante, pese a la celebración de sesiones frecuentes, la producción legislativa de la asamblea siguió siendo escasa y las deliberaciones parlamentarias resultaron a menudo poco constructivas.

echoing the comments by the representative of turkey, he said that the unconstructive position of a few member states might compel his delegation to ask for a vote.
haciéndose eco de las observaciones formuladas por el representante de turquía, el orador dice que, ante la posición nada constructiva de unos cuantos estados miembros, la delegación de azerbaiyán podría verse obligada a pedir que se proceda a una votación.

however, it was gratifying that the second committee had recognized those unconstructive efforts for what they were, and not a single country had voted against the resolution.
sin embargo, causa satisfacción que la segunda comisión haya reconocido por lo que son esos esfuerzos poco constructivos, y que ningún país haya votado en contra de la resolución.

by an active council, we mean one whose functioning would not run the risk of being paralysed by unconstructive, undesirable differences among the members of a reformed council.
por un consejo activo, entendemos un consejo cuyo funcionamiento no corra el riesgo de quedar paralizado por las divergencias de opinión no constructiva e indeseable de los miembros que integren este órgano reformado.

35. the parliamentary assembly of bosnia and herzegovina continued to struggle to meet its responsibilities to take the country forward, ever more preoccupied with unconstructive political bickering and the approaching election campaign.
la asamblea parlamentaria de bosnia y herzegovina siguió esforzándose por cumplir con su responsabilidad de llevar al país adelante, más preocupada que nunca por las pugnas políticas poco constructivas y la inminente campaña electoral.

i think it is better that i write to her with my own summation of the cardiff situation than to weary the house further after 27 minutes of a speech in which i hope i have not been altogether unconstructive, most particularly with regard to the schleicher report.
creo que es preferible que le comunique por escrito mi propia recapitulación de la situación de cardiff a cansar a la asamblea más, después de un discurso de 27 minutos, en el que espero no haber dejado de aportar algunas ideas constructivas, muy particularmente con respecto al dictamen schleicher.

in conclusion, i should just like to say that i think the conservative and liberal groups here in the house have been very unconstructive in tabling amendments which directly contradict this modern approach, and it shows that they have simply swallowed the very intensive lobbying from the industry.
finalmente, quisiera reiterar una vez más que la posición del grupo conservador y liberal de esta asamblea, que con sus enmiendas intenta volver a incorporar al informe posiciones que contradicen esta moderna orientación, es en mi opinión una posición retrógrada y acrítica frente al susceptible lobby del sector farmacéutico.

however, unlike the previous session, the discussions were held in a more business-like atmosphere and the work was not marred by walk-outs or other particularly unconstructive actions.
no obstante, a diferencia de la sesión anterior, las conversaciones se desarrollaron en un clima más profesional y los trabajos no se vieron dificultados por abandonos u otras acciones muy poco constructivas.