Results for under the umbrella of translation from English to Spanish

the vendor under the umbrella
la vendedora bajo su sombrilla

operating under the umbrella of caritas internationalis
funciona en el ámbito de la confederación caritas internationalis

under the umbrella of her jean monnet project,
dentro del proyecto jean monnet, la catedrática rovná

this centre lies under the umbrella of khartoum university.
este centro se sitúa bajo el amparo de la universidad de jartum.

the following come under the umbrella of these programmes:
en el marco de estos programas se realizan las siguientes actividades:

but these all remained under the umbrella of american hegemony.
pero todos estos permanecieron bajo el manto de la hegemonía estadounidense.

the lack of nologies under the umbrella of the existing regula­ ij
además de la tecnología, los factores hu la ue sobre privacidad carece de "efecto hori manos son una parte importante de la lucha zontal", en el sentido de que los ciudadanos no contra el delito y el terrorismo, y van acompa pueden formular quejas contra otros ciudada ƒ/ƒ

these components are integrated under the umbrella of reproductive health.
estos componentes están integrados bajo el epígrafe general de salud reproductiva.

these will continue as at present, under the umbrella of citizenship.
primer aspecto, primer tema, juventud para europa, que englobará la movilidad, la participación y el intercambio.

everyone accepted this proposal for negotiations under the umbrella of the un.
todo el mundo aceptó esta propuesta de negociación bajo las "alas" de la onu.

...... the census bureau is under the umbrella of the department of commerce.
...... la oficina del censo está auspiciada por el departamento de comercio de eu.

- lebanon has been and will remain under the umbrella of international legitimacy.
- el líbano ha actuado y seguirá actuando en un marco de legitimidad internacional.

retraining under the umbrella of education would be an important measure, too.
también los reciclajes profesionales en el marco de la formación son naturalmente medidas esenciales.

the national local authority associations come under the umbrella of european associations.
las asociaciones nacionales de autoridades locales se integran a su vez en asociaciones europeas.

developing a higher education system under the umbrella of a national university;
:: desarrollar un sistema de enseñanza superior bajo la égida de la universidad nacional;

that is also why the european year of languages falls under the umbrella of education.
por esa razón, el año europeo de las lenguas depende de la educación.

commissioner, under the umbrella of fighting unemployment you spoke of cutting the deficits.
señor comisario, arropado por la lucha contra el desempleo, habla usted de la reducción de los déficit.

consortia often - but not always - work under the umbrella of a liner conference.
los consorcios funcionan con frecuencia -pero no siempre- al amparo de una conferencia marítima.

long-term action to combat climatechange under the umbrella of the unclimate change convention.
de entreellos, los 157 países que también han ratificado el protocolo de kyoto a dicha convención acordaron discutir de quémanera debe ampliarse el protocolo conposterioridad a 2012, fecha en la que expiran sus objetivos actuales.

a technical border commission was put in place under the umbrella of the commission mixte binational
se estableció una comisión técnica de fronteras bajo la égida de la comisión binacional conjunta