Results for under vulnerable service translation from English to Spanish

the protection of groundwater and surface water under vulnerable soil and climatic conditions.
la protección de las aguas subterráneas y de las aguas superficiales en condiciones edafológicas y climáticas vulnerables.

the risk to groundwater if the substance is applied under vulnerable geographical or climatic conditions;
el riesgo para las aguas subterráneas, si la sustancia se aplica en condiciones climáticas o geográficas vulnerables;

the protection of birds, mammals, aquatic organisms, surface and groundwater under vulnerable conditions.
la protección de las aves, los mamíferos, los organismos acuáticos y las aguas superficiales y subterráneas en condiciones de vulnerabilidad.

the government has specifically met with children and young people living under vulnerable conditions to listen to how they view their situation.
el gobierno se ha reunido específicamente con niños y jóvenes que viven en condiciones vulnerables para escuchar sus opiniones acerca de su situación.

in their decision making according to the uniform principles member states shall pay particular attention to the protection of groundwater under vulnerable conditions.
en sus decisiones con arreglo a los principios uniformes, los estados miembros deberán atender especialmente a la protección de las aguas subterráneas en situación vulnerable.

many of these children get separated, temporarily or permanently, from their family, under vulnerable and exploitative situations or desertion by the family.
muchos de estos niños están separados de su familia, temporal o permanentemente, debido a situaciones de vulnerabilidad o explotación, o al abandono por parte de la familia.

in their decision-making according to the uniform principles, member states shall pay particular attention to the protection of groundwater under vulnerable conditions
en sus decisiones con arreglo a los principios uniformes, los estados miembros deberán atender especialmente a la protección de la aguas subterráneas en situación vulnerable.

in this overall assessment member states shall pay particular attention to the leakage of metabolite m650f04 [1] to groundwater under vulnerable conditions.
en esta evaluación general, los estados miembros deberán prestar especial atención a la fuga del metabolito m650f04 [1] a las aguas subterráneas en situación vulnerable.

the protection of groundwater under vulnerable conditions. conditions of authorisation should include risk mitigation measures and monitoring programmes should be initiated in vulnerable zones, where appropriate;
la protección de las aguas subterráneas en condiciones vulnerables; las condiciones de autorización deberían incluir medidas de reducción del riesgo y, si procede, deberán iniciarse programas de vigilancia en las zonas vulnerables,

the member states concerned shall request the submission of further studies to confirm the long term risk assessment for birds and mammals, as well as the toxicological assessment on metabolites potentially present in groundwater under vulnerable conditions.
los estados miembros afectados solicitarán que se presenten estudios adicionales a fin de confirmar la evaluación del riesgo a largo plazo para las aves y los mamíferos, así como la evaluación toxicológica sobre metabolitos potencialmente presentes en las aguas subterráneas en condiciones vulnerables.

if they can be exploited by special files that could be provided via the network while the vulnerable service is not permanently connected with the network, we write local (remote) in such cases.
en caso de que se pueda sacar provecho de archivos especiales que se puedan distribuir por la red, aunque el servicio vulnerable no esté conectado permanentemente con la red, denominamos a este tipo de incidencia local (remota).

the protection of non target plants and groundwater under vulnerable conditions. conditions of authorisation should include risk mitigation measures and monitoring programmes should be initiated to verify potential groundwater contamination in vulnerable zones, where appropriate.
la protección de las plantas no diana y las aguas subterráneas en situaciones vulnerables; en su caso, las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo, y deberán iniciarse programas de vigilancia en las zonas vulnerables para controlar la posibilidad de contaminación de las aguas subterráneas.

protection of vulnerable services, in-situ controlled access, security, statistics of use, load balancing and administration.
· protección a servicios vulnerables, acceso controlado in-situ, seguridad concentrada, registro y estadísticas de uso, balanceo de carga, administración.

should pay particular attention to the potential for groundwater contamination when the active substance is applied at high use rates (in particular use in turf) on acidic soils (ph below 6) under vulnerable climatic conditions,
deberán atender especialmente a la posibilidad de contaminación de las aguas subterráneas, cuando la sustancia activa se aplique a dosis elevadas (sobre todo cuando se utilice en turba) en suelos ácidos (ph inferior a 6) en regiones de características climáticas vulnerables,

should pay particular attention to the potential for ground water contamination when the active substance is applied at high use rates (in particular use in turf) on acidic soils (ph below 6) under vulnerable climatic conditions,
deberán atender especialmente a la posibilidad de contaminación de las aguas subterráneas, cuando la sustancia activa se aplique a dosis elevadas (sobre todo cuando se utilice en turba) en suelos ácidos (ph inferior a 6) bajo condiciones climáticas vulnerables

bearing in mind that the electrical system is one of the most vulnerable services in disaster situations, a measure that could reduce the risk of losing this service would be locating the machine room, the substation, and the emergency plants in a structure separate from the hospital building and carefully designed structurally so as to avoid partial or total interruption of this service in the event of an earthquake.
teniendo en cuenta que el sistema eléctrico es uno de los servicios más vulnerables en situaciones de desastre, una medida que podría reducir el riesgo de pérdida del servicio podría ser que la casa de máquinas, la subestación y las plantas de emergencia se localicen en una estructura separada de la estructura del edificio del hospital, diseñada muy rigurosamente desde el punto de vista estructural, con el fin de evitar que en caso de un terremoto, por ejemplo, este servicio se interrumpa por su falla parcial o total.

in their decision making according to the uniform principles as referred to in article 29(6) of regulation (ec) no 1107/2009, member states shall pay particular attention to the protection of groundwater under vulnerable conditions.
en sus decisiones con arreglo a los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del reglamento (ce) no 1107/2009, los estados miembros deberán atender especialmente a la protección de las aguas subterráneas en situación vulnerable.

the phrase may be assigned as a risk-mitigation measure to avoid any potential contamination of groundwater or surface water under vulnerable conditions (e.g. associated to soil type, topography or for drained soils), if an evaluation according to the uniform principles shows for one or more of the labelled uses that risk-mitigation measures are necessary to avoid unacceptable effects.
la frase puede asignarse como medida de reducción del riesgo a fin de evitar la contaminación accidental de las aguas subterráneas o superficiales en condiciones vulnerables (por ejemplo, en función del tipo de suelo, la topografía o en caso de suelos drenados), cuando una evaluación de acuerdo con los principios uniformes ponga de manifiesto respecto a uno o más de los usos indicados en la etiqueta que es necesario aplicar medidas de reducción del riesgo para evitar efectos inaceptables.