From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
under the weather
las inclemencias del tiempo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
under the weather today.
de acabar con nosotros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weak, sickly, under-the-weather,
pachucha
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
under the toughest weather and environmental conditions.
de difíciles condiciones climáticas y ambientales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
under no circumstances do this trip in bad weather!
por eso cuando hay mal tiempo no se realiza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
restrictions under special weather conditions are required.
sean necesarias restricciones debido a condiciones meteorológicas especiales.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visibility under different weather and light conditions;
visibilidad en distintas condiciones meteorológicas y de iluminación;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its road network is unusable under some weather conditions.
su red viaria resulta inutilizable en algunas condiciones meteorológicas.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such facilities must be operational under all weather conditions;
dichas facilidades deberán ser operativas en todas las condiciones meteorológicas.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
measurements shall not be made under adverse weather conditions.
las mediciones no se realizarán en condiciones meteorológicas adversas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always fun, and always under the eternal sea of fine weather.
siempre divertidas, siempre bajo el mismo mar de buen tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excellent adhesion with maximum performance under severe weather conditions.
este producto posee una excelente adherencia con la máxima efectividad, incluso es resistente a las más duras condiciones meteorológicas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even under extremely cold weather conditions inhabitants still enjoy cosy warmth.
incluso, en condiciones de frío extremo, los habitantes pueden disfrutar de una temperatura cálida y agradable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- perform the installation and validation tests under favorable weather conditions.
- realice las pruebas de instalación y comprobación cuando las condiciones meteorológicas sean favorables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
revisiting those is a great quick fix when you’re under the weather.
revisando los mejores es una solución rápida cuando se está en el tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vitoria airport has infrastructures for all kinds of goods, under any weather conditions.
el aeropuerto de vitoria dispone de unas infraestructuras para todo tipo de mercancía, en cualquier condición climatológica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rotapanel variable message signs (vms) are reliable under almost all weather conditions.
las señales con mensaje variable (del inglés, vms) rotapanel ofrecen una gran fiabilidad en prácticamente cualquier circunstancia meteorológica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: