Results for undermentioned translation from English to Spanish

the undermentioned volumes are updates.
los volúmenes abajo mencionados contienen elementos actualizados.

it shall be accompanied by the undermentioned documents in triplicate :
la solicitud irá acompañada de los documentos que se enumeran a continuación , por triplicado :

assistance has been and continues to given in the undermentioned areas:
se ha prestado asistencia, y se seguirá prestando, en las esferas que se enumeran a continuación:

5.2.it must be accompanied by the undermentioned documents in triplicate:
5.2.la solicitud se acompañará de los documentos que a continuación se indican, por triplicado:

it shall be accompanied by the undermentioned documents in triplicate and following particulars:
la solicitud irá acompañada de los documentos que se mencionan a continuación, por triplicado, y de los datos siguientes:

it shall be accompanied by the undermentioned documents in triplicate and the following particulars:
irá acompañada de los documentos que se mencionan a continuación, por triplicado, y de las informaciones siguientes:

it shall be accompanied by the undermentioned documents in triplicate, and by the following particulars:
irá acompañada de los documentos que se mencionan a continuación, que se presentarán por triplicado, así como de los elementos siguientes:

it shall be accompanied by three copies of each of the undermentioned documents and by the following particulars:
irá acompañada de los documentos mencionados a continuación, por triplicado, y de los datos siguientes:

for each type of glazing the application shall be accompanied by the undermentioned documents in triplicate and by the following particulars:
la solicitud deberá ir acompañada, respecto a cada tipo de acristalamiento, de los documentos, por triplicado, y la información detallada que se indican a continuación:

for each type of safety glass, the application is accompanied by the undermentioned documents in triplicate and by the following particulars:
la solicitud para cada tipo de cristal de seguridad deberá ir acompañada de los documentos que se citan a continuación, por triplicado, y de las siguientes indicaciones:

the committee welcomes the commission's proposal but feels that it should be strengthened by inclusion of the undermentioned suggestions:
dentro del primer grupo de medidas que se proponen (medidas técnicas) se incluye la propuesta de directiva sobre «rendimiento de calderas de agua caliente».3

the application for ec component type-approval shall be accompanied by the undermentioned documents in triplicate and by the following particulars:
la solicitud irá acompañada de los siguientes documentos, por triplicado, y de las siguientes indicaciones:

application for eec typeapproval in respect of each type of replacement exhaust system or component thereof must be accompanied by the undermentioned documents in triplicate and the following information:
la solicitud de homologación cee de cada tipo de silencioso de sustitución o de los elementos de dicho dispositivo, deberá acompañarse de los documentos mencionados a continuación, por triplicado, y de las indicaciones siguientes :

the braking device must be so designed, constructed and installed as to enable the tractor in normal use to comply with the undermentioned requirements, despite any vibration to which it may be subjected.
el dispositivo de frenado deberá estar concebido, construido y montado de tal forma que, en condiciones normales de utilización, y a pesar de las vibraciones a que pueda estar sometido el tractor, pueda éste cumplir las prescripciones que se indican más adelante.

2.2.application for eec type-approval in respect of each type of replacement exhaust system or component thereof must be accompanied by the undermentioned document in triplicate and the following information:
2.2.la solicitud de homologación cee de cada tipo de silencioso de repuesto o de los componentes de dicho dispositivo, deberá acompañarse de los documentos mencionados a continuación, por triplicado, y de las indicaciones siguientes:

384. if the beneficiary dies as a result of an industrial accident or an occupational disease, the surviving spouse and descendants are eligible for a survivor's pension on the terms and in the amounts established in the undermentioned decree-law.
384. en caso de fallecimiento del beneficiario como consecuencia de un accidente de trabajo o de una enfermedad profesional, el cónyuge superviviente y los descendientes tienen derecho a una pensión de supervivencia, en las condiciones y según los importes determinados en el decreto ley mencionado.