From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
formulation of detailed and precise underwriting guidelines, and pre-acceptance surveys of risk go a long way towards building up a profitable business.
la redacción de unas normas detalladas y precisas para el aseguramiento de estos riesgos y la realización de una evaluación del riesgo antes de su aceptación por la compañía de seguros son dos elementos que ayudarán a la compañía a alcanzar una actividad lucrativa.
relaxing certain underwriting guidelines, particularly through the company’s reduced documentation loan program, dramatically increasing the risk that borrowers would be unable to pay;
relajando ciertos lineamientos de aseguramiento, en particular por el programa conocido como documentación reducida, radicalmente aumentando el riesgo que los prestatarios serían incapaces de pagar;
the specifics about hispanic loans discussed before haven’t allowed the widespread use of standardized underwriting guidelines for hispanic segments, which at the same time has not allowed for the creation of liquid and efficient secondary markets that create mortgage opportunities for hispanic borrowers.
los detalles específicos de los préstamos hispanos discutidos anteriormente no han permitido el uso extensivo de lineamientos estandarizados de underwriting para los hispanos, lo cual a la vez no ha permitido la creación de mercados secundarios líquidos y eficientes que creen oportunidades de hipotecas para el consumidor hispano.
