Results for undiagnosed disease program translation from English to Spanish

undiagnosed disease or syndrome present
tipo y/o categoría de enfermedad desconocida

undiagnosed disease and/or syndrome present
presencia de enfermedad y/o síndrome no diagnosticado

these additional government commitments do not have to be specific to a disease program.
estos compromisos adicionales del gobierno no tienen que ser específicos de un programa de enfermedades.

the congenital heart disease program implemented a system of diagnosis and treatment that covers the whole country.
el programa de cardiopatías congénitas puso en marcha un sistema de diagnóstico y tratamiento que abarca todo el país.

an awareness of oral disorders associated with hiv infection may allow the clinician to recognize previously undiagnosed disease or to modify treatment protocols appropriately.
el conocimiento de los trastornos bucales relacionados con la infección por vih puede permitirle al periodoncista reconocer una enfermedad no diagnosticada o modificar los protocolos de tratamiento de forma apropiada.

if minimum threshold requirements and existing commitments to each program are met, governments can set their own priorities in terms of which disease program they want to invest in.
si se cumplen los requisitos de umbral mínimo y los compromisos existentes para cada programa, los gobiernos pueden fijar sus propias prioridades en términos de los programas de enfermedad en los que quieren invertir.

by their nature, investments in health systems strengthening, known as hss, are cross-cutting and aimed at bolstering national systems to benefit multiple disease program outcomes.
por su propia naturaleza, las inversiones en el fortalecimiento de los sistemas de salud, conocido como fss, son transversales y tienen por objeto impulsar los sistemas nacionales para mejorar los múltiples resultados de los programas de enfermedades.

it should be invested in strategic areas of national disease programs supported by the global fund. and it should be verifiable.
y deben ser verificables.

with health workers and patients deeply afraid of becoming infected, systems are not operating well and disease programs are being seriously affected.
los trabajadores sanitarios y los pacientes tienen mucho miedo a infectarse, con lo que los sistemas no están funcionando bien y los programas de enfermedad se están viendo gravemente afectados.

the new funding model also strives to align investments in disease programs with national health strategies while strengthening health systems and serving as a platform for promoting the health of a person rather than only combating specific diseases.
el nuevo modelo de financiamiento también aboga por alinear las inversiones en programas de enfermedades con estrategias nacionales de salud al tiempo que se refuerzan los sistemas de salud y se promueve la salud de las personas en lugar de limitarse a luchar contra enfermedades concretas.

according to paho's communicable disease program, some 24,000 dengue cases have been reported this year in costa rica, el salvador, guatemala honduras, nicaragua. and panama. as well as 352 cases of hemorrhagic dengue.
de acuerdo al programa de enfermedades transmisibles de la ops este año se han notificado aproximadamente 24.000 casos de dengue en costa rica, el salvador, guatemala, honduras, nicaragua y panamá, así como 352 casos de dengue hemorrágico.

a core feature of the new funding model that the global fund is implementing this year is a “willingness to pay” policy that seeks to encourage additional government investments in national disease programs.
un elemento esencial del nuevo modelo de financiamiento que el fondo mundial está llevando a la práctica este año es una política de “voluntad de pagar”, cuyo propósito es promover las inversiones adicionales del gobierno en programas nacionales de enfermedades.

the panel sets much store by measures that help achieve this goal, such as integrating disease programs into the national health system; building capacity; and bolstering health data collection and monitoring and evaluation systems.
el panel concede una gran importancia a las medidas que contribuyan a alcanzar este objetivo, tales como integrar los programas de enfermedad en el sistema nacional de salud; desarrollar la capacidad; y reforzar la recopilación de datos de salud y los sistemas de seguimiento y evaluación.

2003 preliminary report, non-communicable diseases program capture system, ministry of public health, non-communicable diseases program, world health organization, national cancer registry, beirut, march 2005
:: 2003 preliminary report, non-communicable diseases program capture system (informe preliminar de 2003: sistema de reunión de datos del programa de enfermedades no trasmisibles), ministerio de salud pública, programa de enfermedades no trasmisibles, organización mundial de la salud, registro nacional del cáncer, beirut, marzo de 2005