Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reloads the selected documents from disk and closes the dialogue if there are no more unhandled documents.
vuelve a cargar el documento seleccionado desde el disco y cierra el diálogo si no hay más documentos que gestionar.
removes the modified flag from the selected documents and closes the dialogue if there are no more unhandled documents.
elimina el indicador de modificado de los documentos seleccionados y cierra el diálogo si no hay más documentos que gestionar.
overwrite selected documents, discarding the disk changes and closes the dialogue if there are no more unhandled documents.
sobrescribe los documentos seleccionados, descartando los cambios del disco y cierra el diálogo si no hay más documentos que gestionar.
unhandled msn error code%1 please fill a bug report with a detailed description and if possible the last console debug output.
código de error de msn desconocido%1 por favor, envíe un informe de fallo con una descripción detallada y, si es posible, la salida de depuración de la consola.
timing is not exact, but do it longer if you think the tool may not be particularly clean. or, use a new unhandled razor blade.
la sincronización no es exacta, sino lo hace más de largo si piensas que la herramienta puede no estar particularmente limpia. o, utilizar un nuevo unhandled la hoja de afeitar. __________________ cynthia sociedad de la orquídea de prescott cynthia, prescott, az perfil del público de la visión enviar un mensaje privado a cynthia, prescott, az ¡visitar a cynthia, prescott, homepage de az! encontrar todos los postes de cynthia, prescott, az
get some bamboo barbeque skewers from the grocery store and stab the clean unhandled end of one into the pot down to the bottom, and for clay pots, as close to the center of the pot as is reasonable.
conseguir algunos pinchos de bambú de la barbacoa del almacén de la tienda de comestibles y apuñalar el limpio unhandled el final de uno en el pote abajo al fondo, y para los potes de arcilla, como cerca del centro del pote como es razonable.
copy the log.txt and whatever "unhandled crash" logs there might be and include them as attachment in the bug tracker along with the problem description.
copie el log.txt y todos los registros de las interrupciones funcionamiento software ("unhandled crash") que pueda haber e inclúyalos como anexo en el control de errores ("bug tracker", junto con la descripción del problema.
aaron, your pencil technique is going to transfer virus between plants, that is why i recommend the bamboo skewer: new, unhandled, and a dedicated one to each pot.
postes: 1.496 aaron, tu técnica del lápiz va a transferir el virus entre las plantas, que es porqué recomiendo el pincho de bambú: nuevo, unhandled, y dedicado a cada pote.
my research and multidimensional experiences as of late have proven to me that we are living many, many simultaneous lifetimes here on earth and that we now, in the so-called "end times" are healing ourselves along the lines of time by confronting "unhandled business" from other simultaneous lives, whether they are in the perceived past or in the future.
mi investigación y mis experiencias multidimensionales en los últimos tiempos me han demostrado que estamos viviendo muchas, muchas vidas simultáneas aquí en la tierra y que ahora, en el llamado "fin de los tiempos" nos estamos sanando a nosotros mismos en la línea de tiempo confrontando 'asuntos no- controlados' de otras vidas simultáneas, ya sea si están en el percibido pasado o en el futuro.