Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
portaria no 16, de 1o agosto de 2008, diario oficial da uniao, 5.8.2008.
portaria no 16, de 1o agosto de 2008, diario oficial da união, 5.8.2008.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
interaction between university students in the union of brazilian students (with the une – uniao nacional dos estudantes – national union of brazilian students);
interacción entre los estudiantes de la universidad en la unión de los estudiantes brasileños (une – la union nacionale de los estudiantes brasilenos);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a particularly high number of killings was said to have been perpetrated both by government forces and by members of the uniao nacional para a independência total de angola (unita) in luanda between 31 october and 3 november 1992.
según se afirmó, entre el 31 de octubre y el 3 de noviembre de 1992 las fuerzas gubernamentales y miembros de la uniao nacional para a independência total de angola (unita) habrían perpetrado un número especialmente elevado de asesinatos en luanda.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"the security council takes note of the report of the secretary-general of 19 march 1997 (s/1997/239) and once again expresses its deep concern that the government of unity and national reconciliation (gurn) has not yet been established, owing primarily to the failure of the uniao nacional para a independencia total de angola (unita) to send all of its officials to luanda as previously agreed.
"el consejo de seguridad toma nota del informe del secretario general de 19 de marzo de 1997 (s/1997/239) y una vez más expresa su profunda preocupación por el hecho de que todavía no se haya establecido el gobierno de unidad y reconciliación nacional (gurn), debido principalmente a que la unión nacional para la independencia total de angola (unita) no envió a todos sus representantes a luanda, como se había acordado anteriormente.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting