From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avoid drug use unless prescribed or approved by your doctor.
evite el consumo de drogas a menos que sean medicamentos prescritos o aprobados por su médico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
never sleep in your contact lenses unless approved by your eye doctor.
nunca duerma con lentes de contacto a menos que el médico lo apruebe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at one time, no one was allowed to meet mullah omar unless approved by him.
hubo un momento en que sólo él podía decidir quién se reunía con mullah omar.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
it may be best not to mix arginine with nsaids unless approved by your doctor.
lo mejor podría ser no mezclar la arginina con los nsaid a menos que sea aprobado por su médico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
130. marriage does not affect citizenship unless approved by the person in question.
130. el matrimonio no afecta a la ciudadanía a menos que lo apruebe el interesado.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
an operator shall not transport dangerous goods unless approved to do so by the authority.
el operador no transportará mercancías peligrosas a menos que haya recibido la aprobación de la autoridad para ello.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
(note that no salary will be paid unless approved by an independent compensation committee.)
(nota que no hay sueldo pagado a menos que sea aprobado por un comité independiente de la remuneración.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a proclamation of emergency would lapse after a period of 14 days unless approved by parliament.
la proclamación del estado de emergencia expira al cabo de un período de 14 días a menos que sea aprobada por el parlamento.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
an operator shall not conduct lower than standard category i operations unless approved by the authority.
el operador no efectuará operaciones de categoría i inferiores a la norma a menos que lo haya aprobado la autoridad.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the board understands that no changes should be made to the asset disposal plan unless approved by headquarters.
la junta entiende que no deben hacerse cambios en el plan de enajenación de activos a menos que lo apruebe la sede.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
an operator shall not conduct lower than standard category i operations unless approved by the authority.
el operador no efectuará operaciones de categoría i inferiores a la norma a menos que lo haya aprobado la autoridad.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was also proposed that no stage of a compliance procedure should proceed unless approved by the cop/mop.
también se propuso no proceder con ninguna etapa del procedimiento sin la aprobación de la cp/rp.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(iii) any award of costs made against the member, unless approved by the directors in their discretion.
(iii) cualquier condena en costas formulada contra el miembro, salvo que sea aprobada por los directores, a su exclusivo criterio.
Last Update: 2012-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
all of the information provided here is not for publication or distribution in any way, in whole or in part, unless approved otherwise.
toda la información aquí proporcionada es, en ningún caso, para ser publicada y/o distribuida parcialmente o en su totalidad, a menos que haya sido aprobado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both chambers have the same rights and no draft statute or ordinance can be considered adopted unless approved in identically worded form by each of them.
tienen los mismos derechos y todo proyecto de ley o de decreto debe ser votado en términos idénticos por cada una de ellas para poder ser adoptado.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
an operator shall not dry lease-in an aeroplane from an entity other than another operator, unless approved by the authority.
un operador de em no arrendará en seco un avión a una entidad distinta de un operador de em, a menos que lo apruebe la autoridad.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a community operator shall not dry lease-in an aeroplane from an entity other than another community operator, unless approved by the authority.
un operador comunitario no tomará en arrendamiento sin tripulación un avión a una entidad distinta de un operador comunitario a menos que reciba la aprobación de la autoridad.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
in addition, grape must from third countries may not be vinified and the blending of community wine with imported wine is forbidden unless approved by the council based on a commission proposal.
además, el mosto de uva de terceros países no podrá ser vinificado y queda prohibida la mezcla de vino comunitario con vino importado, a no ser que lo apruebe el consejo a propuesta de la comisión.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the investigation of female witnesses in such cases, interrogation about the women's sexual behaviour with other persons is prohibited, unless approved by the court.
en el interrogatorio de testigos femeninos en tales casos, quedan prohibidas las preguntas acerca de la conducta sexual de la mujer con otras personas, a menos que ello sea aprobado por el tribunal.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
an operator shall not conduct operations beyond the threshold distance determined in accordance with ops 1.245 unless approved to do so by the authority (etops approval).
un operador no efectuará operaciones que superen el umbral de distancia determinado de conformidad con el ops 1 245, salvo que cuente para ello con la aprobación de la autoridad (aprobación etops).
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality: