Results for unless the context otherwise requ... translation from English to Spanish

in this part (unless the context otherwise requires):
a los efectos de la presente parte (y salvo que el contexto indique otra cosa), se entenderá que:

in this agreement unless the context otherwise requires:-
en este acuerdo, a no ser que el contexto precise lo contrario:-

(1) in this act, unless the context otherwise requires--
1) en la presente ley, salvo que del contexto se desprenda otra cosa:

and the recitals hereto, unless the context otherwise requires
y los considerandos del presente, a menos que el contexto exija lo contrario

2. in these regulations, unless the context otherwise requires -
en estas regulaciones, a menos que el contexto determine lo contrario,

for the purpose of the present convention, unless the context otherwise requires:
para los fines de la presente convención, y salvo que el contexto indique otra cosa:

unless the context otherwise requires, rules x to xx rules concerning the implementation of part 9.
a menos que el contexto indique otra cosa, los artículos x a xx artículos de las reglas relativos a la ejecución de la parte ix.

“parties” means, unless the context otherwise requires, the parties to the present protocol;
por «partes» se entiende, salvo que del contexto se derive lo contrario, las partes firmantes del presente protocolo.

5. "parties" means, unless the context otherwise requires, the parties to the present protocol
5) "partes": salvo que del contexto se derive lo contrario, las partes firmantes del presente protocolo;

for the purposes of this agreement, unless the context otherwise requires, definitions are listed in annex iv.
a los efectos del presente acuerdo, a menos que el contexto exija otra cosa, las definiciones aplicables son las que se recogen en el anexo iv.

5. 'parties` means, unless the context otherwise requires, the parties to the present protocol;
5) se entiende por «partes», excepto indicación en contrario del texto, las partes en el presente protocolo.

for the purposes of this rule the relative section and chapter notes also apply, unless the context otherwise requires.
a efectos de esta regla, también se aplicarán las notas de sección y de capítulo, salvo disposiciones en contrario.

"principles " means, unless the context otherwise requires, the principles stated in article 3 of the convention.
58. por "principios " se entiende, a menos que del contexto se infiera otra cosa, los principios declarados en el artículo 3 de la convención.

except where the context otherwise requires, the headings of this chapter apply only to:
salvo disposición en contrario, las partidas de este capítulo comprenden solamente:

"party" means, unless the context otherwise indicates, a party to this protocol.
por "parte" se entiende, a menos que del contexto se desprenda otra cosa, una parte en el presente protocolo.

"party " means, unless the context otherwise indicates, a party to the protocol;
b) por "parte " se entiende una parte en el protocolo, a menos que se indique otra cosa.

"party " means, unless the context otherwise indicates, a party to this protocol; and
por "parte " se entiende, a menos que el contexto indique otra cosa, una parte en el presente protocolo; y

in this statement of principles, unless the context otherwise permits or requires, the following meanings shall be attributed to the words used:
en esta declaración de principios y a menos que el contexto permita o exija algo distinto, se atribuirán los siguientes significados a los términos utilizados:

except where the context otherwise requires, double or complex salts are to be classified in heading 2842.
salvo disposición en contrario, las sales dobles o complejas se clasifican en la partida 2842.

(e) "parties" means, unless the context otherwise indicates, parties to this agreement;
e) por "partes" se entiende las partes en el presente acuerdo, salvo que del contexto se desprenda otra cosa,