Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unless you want to have
a menos que quieran tener
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unless you want to end up moving
a menos que quieras mudarte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to text in
¿quieres enviar mensajes de texto en inglés?
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sam: unless you want to make an illusion...
sam: a menos que uno quiera crear una ilusión...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything for free, unless you want to stream.
todo por libre, a menos que desea transmitir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell maria to text me
tell maria to test me
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no worries i want you to text me
yo también solía ser cuidadora
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not gonna text you anymore unless you want to talk
no voy a enviarte más mensajes de texto
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell maria to text me
por que me bloqueaste en whatsapp
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you never have to change anything – unless you want to.
así nunca tendrá que cambiar nada - a menos que quiera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinch the long terminal shoots unless you want to extend the branch
apriete los brotes terminales largas a menos que usted desea extender la rama
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(3) do not show your camera unless you want to take a picture.
(3) si desea tomar una foto, espere el último momento para sacar vuestra cámara del estuche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not going to tell you unless you tell me why you want to know.
no te voy a decir a menos que me digas por qué quieres saber.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i didnt want to call them because exactly the same happened to me in italy.
pero me hacía pesar llamarlos, porque en italia me había pasado exactamente el mismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no more need to set line-width manually unless you explicitly want to.
ya no hay necesidad de establecer a mano el valor de line-width a no ser que queramos hacerlo explícitamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unless you want to try some unusual settings, just click on the "next" button.
a menos que desee probar algunas preferencias poco usuales, haga clic en el botón «siguiente».
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
don't press "peek" unless you want to avoid doing any of the calculations!)
no presione "vistazo" a menos que quieras evitar cualquiera de los cálculos!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. don't use the packet generator unless you know exactly what effect you want to achieve.
1. no utilice el generador de paquetes a menos que sepa exactamente que efecto desea alcanzar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never use capitalized letters around your dating website, unless you want to draw special attention to something.
nunca use letras en mayúscula en el interior de su sitio web para citas, a menos que usted desea llamar la atención sobre algo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a few yellow leaves is nothing to worry about unless you want to spray the leaves with disease control.
algunas hojas amarillas no son nada preocuparse alrededor a menos que desees rociar las hojas con control de la enfermedad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: