Results for unlink translation from English to Spanish

unlink
desvincular

unlink frames
eliminar vínculo

unlink text frames
deshacer el vínculo de los marcos de texto.

please unlink sentence 123456.
por favor, desliga la frase 123456.

link/unlink poster and print size
enlazar/desenlazar póster y tamaño de impresión

please unlink this sentence from english.
por favor, rompe el enlace de esta oración del inglés.

similar to the unix c unlink() function.
es similar a la función unlink() del unix c.

unlink your minds from particular and tight vibrations.
desligen sus mentes de las vibraciones particulares y mezquinas.

but only unlink it if it is getting a new value.
pero sólo elimine si está recibiendo un valor nuevo.

you unlink yourself from the evil you were forming as a trapping net into the problem.
te desligas del mal que estabas formando como una red atrapadora en el problema.

again, it might be useful to think about this as analogous to unix unlink call.
nuevamente, sería útil pensar el tema de las referencias como una analogía al comando unlink de unix.

this graphic is linked to a document. do you want to unlink the graphic in order to edit it?
la imagen está vinculada al documento. ¿desea usted deshacer el vínculo para editar la imagen?

this graphic object is linked to the document. do you want to unlink the graphics in order to edit it?
esta imagen está vinculada al documento. ¿desea deshacer el vínculo para editar la imagen?

this graphic is linked to a document. \ndo you want to unlink the graphic in order to edit it?
esta imagen está vinculada al documento. \n¿desea eliminar el vínculo para editar la imagen?

in case you want to delete an sla associated to one or several services, first you have to unlink the sla with the associated services.
en caso de querer borrar algún ans asociado a uno o varios servicios debe, previamente desvincular el ans de todos los servicios asociados.

next the unlink() system call removes the original file and rename() renames the temporary file to replace the previous one.
a continuación la llamada al sistema unlink() elimina el archivo original y rename() renombra al archivo temporal para reemplazarlo por el original.

this is a dummy manual entry to satisfy those people who are looking for unlink() or unset() in the wrong place.
esto es una entrada manual inútil para satisfacer a esas personas que están buscando unlink() o unset() en el lugar equivocado.

openat(2), rmdir(2), unlink(2), path_resolution(7)
clone(2), gettid(2), kill(2) colophon

235. during the period covered by the new agenda, a number of developed countries acted to unlink (or untie) their aid.
durante el período abarcado por el nuevo programa, algunos países donantes intentaron desvincular su ayuda.

estonia attached the utmost importance to the elaboration of the instrument and the participation of indigenous representatives in the process, but would like to emphasize the need to unlink the elaboration of the declaration from the proclamation of the new international decade.
estonia atribuye una enorme importancia a la elaboración de ese instrumento y la participación de representantes de los pueblos indígenas en el proceso, pero subraya la necesidad de desvincular su elaboración de la proclamación de un nuevo decenio internacional.