Results for unremovable translation from English to Spanish

the homeopathy is based on three unremovable principles:
la homeopatía se basa en tres principios inamovibles.

there is more democracy in this than in the pretensions of the unremovable senators.
hay mucha más democracia en esto que en las pretensiones de senadores irrevocables.

at the same time, they consider themselves as unremovable senators – in the name of democracy!
¡en nombre de la democracia!

are the “structures of sin” which john paul ii spoke out against truly unremovable?
¿será que las “estructuras de pecado” que denunciaba juan pablo ii son verdaderamente inamovibles?

impeachment is an extraordinary means for protecting the democratic political process against an otherwise unremovable president who abuses the powers of the office.
el proceso de destitución es una medida extraordinaria para proteger el proceso político democrático frente a un presidente que abusa de su cargo y que, de otro modo, no podría ser apartado del mismo.

the phosphate, now abandonned,was mined there for many years at the industrial level, and left unremovable scars in the landscape.
el yacimiento de fosfato, hoy abandonado,ha sido explotado de manera industrial durante varios años, dejando marcas definitivas en el paisaje

unremovable doubts about the guilt of a person are interpreted in favour of the accused (art. 49, para. 3).
las dudas insuperables sobre la culpabilidad de la persona se interpretan en beneficio del acusado (párrafo 4 del artículo 49).

periapical surgery is the treatment of choice when everything else has failed or in those cases where a re-treatment is not feasible (e.g. when canals are not accessible due to obstructions, unremovable cemented posts, etc)
la cirugía periapical es una opción terapéutica indicada cuando existe alrededor de las raíces una lesión de origen endodóntico que no ha sido corregida con un retratamiento de conductos adecuado o donde se presenta una condición en el diente que no hace prudente o factible la realización de otro procedimiento endodóntico (por ejemplo, casos donde exista una obstrucción de los conductos o una anomalía que impida el acceso y tratamiento de la totalidad de los mismos).