Results for unresisting translation from English to Spanish

how could man bear to slaughter perpetually the dumb unresisting races of sheep, swine, and oxen?
¿cómo podría el hombre asesinar perpetuamente a las necias e indefensas razas de las ovejas, los cerdos y los bueyes?

what we call its history, is but the history of the successive intruders who founded their empires on the passive basis of that unresisting and unchanging society.
lo que llamamos historia de la india no es más que la historia de los sucesivos invasores que fundaron sus imperios sobre la base pasiva de esa sociedad inmutable que no les ofrecía ninguna resistencia.

45. if unarmed and unresisting, i were to be killed on this battlefield by the armed sons of dhrtarastra, then that would be much more auspicious for me.
45 si desarmado y sin resistencia, soy muerto en este campo de batalla por los hijos armados de dhritarastra, eso será más auspicioso para mí.

the "sale" of the manchurian railway is an example of the unresisting capitulation of the u.s.s.r. to the imperialist opponent.
la «venta» de la vía férrea manchú al imperialismo japonés es un ejemplo de la capitulación irresistible de la u.r.s.s. al oponente imperialista.

what has mr. insulza done for cuba ? he wants to allow its tyrannical government to join the oas, which has become a nest of vermin unresisting to chavez, to cuba and to world communism.
¿qué ha hecho el señor insulza por cuba? ahora quiere dejarla entrar en la oea que es un nido de ratas amaestradas por chávez, por cuba y por los comunistas del mundo entero.

even when the majority took part, it did so — whether wittingly or not — only in the service of a minority; but because of this, or even simply because of the passive, unresisting attitude of the majority, this minority acquired the appearance of being the representative of the whole people.
aun cuando la mayoría cooperase a ellas, lo hacia —consciente o inconscientemente— al servicio de una minoría; pero esto, o simplemente la actitud pasiva, la no resistencia por parte de la mayoría, daba al grupo minoritario la apariencia de ser el representante de todo el pueblo.