Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doesn't work.
no funciona.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what doesn't work
lo que no funciona
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't work.
ahora resulta que no funciona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doesn't work, ryan.
doesn't work, ryan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't work yet.
aún no funciona.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
coupon doesn't work?
¿no funciona el cupón?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't work anymore.
no funciona más.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coupon doesn't work? ads
¿no funciona el cupón?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- guild chat doesn't work.
-el chat de clan no funciona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capitalism simply doesn't work.
el capitalismo, sencillamente, no funciona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the expiry date doesn't work!
¡no funciona la fecha de expiración!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when the hearing aid doesn't work
cuando el audífono no funciona
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i've tried that, doesn't work
lo he intentado, no funciona
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what if home treatment doesn't work?
¿qué sucede si el tratamiento en el hogar no funciona?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my gps navigator doesn't work abroad.
mi gps no funciona en el extranjero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's an awesome idea. doesn't work.
es una estupenda idea. no funciona.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
playback doesn't work or sounds strange.
el playback no funciona o parece extraño.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the ogino method doesn't work - right
el método ogino no sirve - verdadero -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they say, "of course not, the internet doesn't weigh anything."
y ellos dicen, "claro que no, internet no pesa nada".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so fear doesn't work, right? fear doesn't work.
entonces el miedo no funciona, ¿verdad?, el miedo no funciona.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: