Trying to learn how to translate from the human translation examples.
untied
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
untied aid
ayuda no condicionada
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
untied investment
inversión incondicional
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
partially untied aid
ayuda parcialmente desvinculada
he untied the knot.
los desató.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
you untied him? huh?
¿lo desataste?
exemptions for untied aid
exenciones para la ayuda no condicionada
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
the shoelace came untied.
se soltó el cordón del zapato.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
8 aid is untied 3)
8 la ayuda no está vinculada 3)
partially untied aid financing
financiación de ayuda en parte no condicionada
our aid will remain untied.
nuestra ayuda seguirá estando libre de condicionamientos.
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
percentage of aid that is untied
porcentaje de ayuda que no está condicionada
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
untied kingdom, waste management
hacienda pública.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
regular resources (untied contributions)
recursos ordinarios (contribuciones no condicionadas)
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
34. proportion of oda that is untied
34. proporción de la aod que no está condicionada
luxembourg's oda is completely untied.
luxemburgo no impone condición alguna para la concesión de su asistencia oficial.
(thousands of untied states dollars)
(en miles de dólares ee.uu.)
60. strengthening of the untied nations system
fortalecimiento del sistema de las naciones unidas3
food and agriculture organization of the untied nations
organización de las naciones unidas para la agricultura y la alimentación
35. untied bilateral oda of oecd/dac donors
35. aod bilateral no condicionada de los donantes del cad de la ocde
percentage of aid provided on an untied basis;
5. el porcentaje de ayuda prestada sin condiciones;