Results for untrusted translation from English to Spanish

untrusted
no es de confianza

untrusted self-signed
firma propia no fiable

the certificate is untrusted.
el certificado no es de confianza.

colour used for untrusted keys.
color usado para las claves de ligera confianza.

valid signature with untrusted key
firma válida con clave no fiable

allow encryption with untrusted keys.
permitir cifrado con claves que no sean de confianza.

cannot install from untrusted origin
no se puede instalar desde un origen no fiable

access by untrusted page to %1 denied.
acceso de la página no fiable a %1 denegado.

the signature is valid, but the key is untrusted
la firma es válida, pero la clave no es de confianza

what have we done with the child untrusted to us?
¿qué hicimos del hijo confiado a nuestro cuidado?

has a security certificate that is marked as untrusted.
dispone de un certificado de seguridad marcado como no fiable.

the package could not be installed from untrusted origin.
no se pudo instalar el paquete desde un origen no fiable.

these browsers should not be used against untrusted websites.
no deberían utilizarse estos navegadores para acceder a sitios no confiables.

warning: may be dangerous if playing from untrusted media.
atenciÃÂn: puede ser peligroso si se reproduce desde un lugar que no sea de confianza.

the root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted
el certificado raíz de la cadena de certificados está firmado por sí mismo, por lo que no es de confianza

this untrusted page links to %1. do you want to follow the link?
esta página no fiable enlaza con %1. ¿desea seguir el enlace?

it should live in a protected area of a network and be untrusted by other hosts.
se debe confinar dentro de una red protegida y el resto de las máquinas por defecto no deben confiar en estos métodos.

~medium.\nconfirmation required before executing macros from untrusted sources.
~medio.\nconfirmación antes de ejecutar macros de orígenes que no son de confianza.

if the attempt comes from untrusted networks, it is automatically rejected in less than 1 second.
si el intento proviene de redes no seguras, éste es rechazado automáticamente en menos de 1 segundo.

a solution to xss vulnerabilities is to use "html escaping" whenever displaying untrusted data.
una solución para las vulnerabilidades xss es utilizar html escapar cuando la visualización de datos no confiables.