From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how to configure a content rule
cómo configurar una regla de contenido
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
unwanted content is content that certain users do not wish to receive.
se entiende por contenido indeseado el que no desean recibir determinados usuarios.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the programme draws a clear distinction between illegal content and unwanted content.
muchos usuarios de internet, particularmente los padres, desconocen completamente los riesgos que corren sus hijos en internet.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
understanding rule group and content rules
comprensión del grupo de reglas y de las reglas de contenido
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
block websites based on mcafee siteadvisor rating and filter out unwanted content based on configurable policies
bloquee sitios web según la clasificación de siteadvisor y filtre el contenido no deseado basándose en directivas configurables.
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
concerning the question about filters for unwanted content, here again it is a question of informing parents.
en cuanto a la cuestión de los filtros para el contenido no deseado, aquí vuelve a surgir el tema de la información de los padres.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
measures are therefore required to promote their safer use and to protect the end-user from unwanted content.
apoyamos los objetivos de combatir el uso indebido de internet, de promover una utilización más segura de internet, sobre todo por los niños, y de combatir contenidos ilegales y no deseados, y pensamos que debe prestarse una atención aún mayor a esta cuestión.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
to promote safer use of the internet, particularly for children, and to fight against unwanted content by end users
fomento de un uso más seguro de internet, en especial para los menores, y lucha contra los contenidos no deseados por el usuario final.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mcafee security for email servers protects against these threats, blocks spam, and filters messages containing unwanted content.
mcafee security for email servers le protege de estas amenazas, bloquea el spam y filtra los mensajes que contengan contenido no deseado.
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rules-trigger, threshold, reaction, and response
reglas: activación, umbral, reacción y respuesta
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i welcome this report, stressing the importance of continued action needed to safeguard children from harmful and unwanted content that is being disseminated via the internet.
para aprovechar mejor las oportunidades que ofrecen internet y las nuevas tecnologías en línea, se necesitan también medidas que fomenten una utilización más segura y protejan al usuario final contra contenidos no deseados.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
77. he also called upon preference-giving countries to adopt the donor-country content rule.
77. exhortó también a los países otorgantes de preferencias a que adoptaran la norma del contenido del país otorgante de las preferencias.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
from the copy that piques the reader's interest to the offer that closes the deal, content rules all and should be a trigger that gets your users to respond.
de la copia que despierte el interés del lector a la oferta que cierre el trato, las normas de todo el contenido deben ser desencadenantes que haga que sus usuarios respondan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for about $15 a month myreputation will survey everything that’s said about you in an online arena, report back and work to rid unwanted content.
por una cuota alrededor de $15 por mes myreputation encuestara todo lo que se dice acerca de usted en una arena en línea, informará y trabajará para eliminar los contenidos no deseados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this prevents other people from claiming it and (in worse case scenarios) scamming people, putting up unwanted content or embarrassing you or your company in some way.
esto evita que otras personas reclamen y (en los peores casos) estafando a la gente, la colocación de los contenidos no deseados o avergonzarlo a usted o su empresa de alguna manera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to encourage the exploitation of the opportunities offered by the internet and new online technologies, measures are also needed to promote their safer use and protect the end-user from unwanted content.
para estimular el aprovechamiento de las oportunidades que brindan internet y las nuevas tecnologías en línea, son también necesarias medidas que favorezcan una utilización más segura de las mismas y protejan al usuario final de contenidos no deseados.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the experts mentioned as the most likely content rules on competition and on conditionalities to link the opening of the sector with development.
los expertos mencionaron que lo más probable es que en él se previesen normas en materia de competencia y se formulasen las distintas modalidades de aplicación del principio de condicionalidad para vincular la liberalización del sector al desarrollo.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
these local content rules can amount to 65% of content and mainly affect the energy and telecommunications sectors.
estas normas de contenido local llegan hasta el 65 % y afectan principalmente al sector energético y a las telecomunicaciones.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
full global and regional cumulation should be granted to exports from the least developed countries, and the donor country content rule should be introduced as this could expand exports and attract foreign direct investment and thus stimulate economic growth.
la acumulación global o regional plena debía concederse a las exportaciones de los países menos adelantados y debía introducirse la norma del contenido originario del país otorgante de modo que esto pudiera aumentar las exportaciones y atraer la inversión directa estimulando así el crecimiento económico.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
about €50 million of funding is planned to develop legal and technological measures, software and information in order to combat invasion or fraudulent use of networks or computers through unwanted content which has the potential to be morally, socially or economically harmful.
se prevé una financiación de aproximadamente 50 millones de euros para desarrollar los medios técnicos y jurídicos, los programas informáticos y la información para luchar más eficazmente contra las invasiones de redes y terminales o su utilización fraudulenta por medio de contenidos no solicitados que pueden ser nocivos moral, social o económicamente.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: