From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that the gap between the eu and the ushas been narrowing.
de forma más general, el cuadro de indicadores de la política de empresa revela que aunque el entorno empresarial de la unión engeneral ha estado mejorando lentamente, nohay ninguna indicación de que el desfaseentre la ue y los estados unidos se hayaestado reduciendo.
“indeed, the gap with the ushas widened or remained steady since thelast scoreboard, for almost every innovation indicator.”
«dehecho, el desfase con los estados unidos haaumentado o ha seguido siendo el mismodesde el último cuadro de indicadores, en casitodos los indicadores de la innovación».
by decision 1999/572/ec the commission also accepted price undertakings from the following companies: usha martin industries & usha beltron ltd, india; aceros camesa sa de cv, mexico; and joint stock company silur, ukraine.
mediante la decisión 1999/572/ce, de 13 de agosto de 1999, la comisión también aceptó los compromisos de precios de las siguientes empresas: usha martin industries & usha beltron ltd, india; aceros camesa sa de cv, méxico; y joint stock company silur, ucrania.