From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bettini ution is there any implication that noncommunity nationals are not covered by the resolution.
informe (doc. a3-136/90) del sr. desama, en nombre de la comisión de energía, investigación y tecnología, sobre la propuesta de la comisión al consejo (com(89) 603 final -doc.
community ution on the introduction of appropriate signs at internal and external com munity frontiers. '
la comisión remitió al consejo, y a los representantes de los gobiernos de los estados miembros reunidos en el seno del consejo, un proyecto de resolución relativo a la aplicación de una señalización adecuada en las fronteras exteriores e interiores de la comunidad.1
a joint statement of 26 march sought to encourage the resol ution of the constitutional crisis by way of dialogue.6
en una declaración común de 26 de marzo alentaban los esfuerzos iniciados para resolver la crisis constitucional por la vía del diálogo.6
in the light of this clarification and in this perspective we decided to vote against paragraph 15 of the compromise resolution. ution.
este punto de vista y esta perspectiva nos llevan a vo tar contra el apartado 15 de la resolución de compromiso. miso.
in his proposal for a friendly sol ution, the ombudsman noted that the overpayment in question occurred as a result of an error by the commission.
en su propuesta de solución amistosa, el defensor del pueblo señaló que el pago excesivo se había producido por un error de la comisión.
r & d, together with a draft council resol ution.5this communication, which follows on from that of december 1980,6aims in
la comisión espera que estas propuestas permitan un refuerzo del sector europeo del suministro de información, contribuyan a incrementar los flujos de información a través de la ampliación del mercado y sean aptas para contribuir a desa rrollar la exportación comunitaria.
one of the main suppliers of conversion equip overall market, but it adds costs in the distrib ment has also developed an engine specifically ution link as it needs separate tanks, pumps, etc.
, en comparación con dicativa de emisión de c02 cubriría una pequeña proporción de la demanda de el diesel fósil, es del orden de 80 a 96%8
on the other hand, teldat-v is an efficient and reliable sol,ution as its fixed and wi-fi interfaces are optional and can be remotely activated.
por otro lado, teldat-v es una solución tan eficiente como rentable, ya que los interfaces fijos y wi-fi son opcionales y remotamente habilitables.
on 26 march the council adopted conclusions on the technological problems of nuclear safety which takes stock of the work carried out concerning the harmonization of safety requirements in the light of the council resol ution of 22 july 1975.5 the council reaffirmed its commitment to the goal of levelling up safety requirements in the community and at international level.
el 26 de marzo,6el consejo aprobó unas conclusiones sobre el informe de la comisión7relativo a los problemas tecnológicos de la seguridad nuclear en el que se estudia el estado de los trabajos de armonización de las exigencias de seguridad establecidas por la resolución del consejo de 22 de julio de 1975.8el consejo reafirma su interés por el objetivo perseguido, a saber, una armonización por arriba de las exigencias de seguridad en el interior de la comunidad y en el plano internacional.
1 and p.34, eur 11 510 million at cut rent prices is available for ■esearch over the period 20 3002. (2)the expenditure on pensions included under the ceiling for this leading is ca culated net o ' staff contrit utions to the relevant sehe me, up to a maximum of eur 1 100 million at 1999 prices for the period 20c km)6. o including eur 163 million in staff contributions to the pension s :heme.
) el gasto en pensiones incluido en el lecho para este título se calcula neto de las contribuciones del personal al sistema pertinente, hasta un máxi mo de 1 hx1 millones de euros a precios de 1999 durante el período 2000-2006. t'l incluidos 163 millones de euros de la contribución del personal al sistema de pensiones.